"لإصدار المخصصات" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la asignación de recursos
• para la emisión de habilitaciones de créditos
• para habilitar créditos
• la asignación de recursos extrapresupuestarios

ii) Reducción del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
' 2` خفض مدة التنفيذ اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

ii) Reducción del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
' 2` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

c) i) Reducción del tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarias
(ج) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

En 2006-2007, el tiempo necesario para habilitar créditos extrapresupuestarios alcanzó un promedio de nueve días civiles, cuando la meta era de cuatro días. La causa principal fue el mayor volumen de trabajo en otro tipo.
وفي الفترة 2006-2007، كانت الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية تسعة أيام في المتوسط مقابل أربعة أيام تقويمية، محددة كهدف، ويرجع ذلك أساسا إلى زيادة عبء العمل في مجالات أخرى.

ii) Reducción del tiempo de respuesta para la asignación de recursos extrapresupuestarios después de haberse recibido toda la información necesaria
' 2` انخفاض في وقت التجهيز لإصدار المخصصات بعد تسلم معلومات كاملة؛

ii) Reducción del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios después de haberse recibido toda la información necesaria
' 2` انخفاض الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات بعد تسلم معلومات كاملة

ii) Mantenimiento del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
' 2` الحفاظ على مدة التنفيذ اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

A este respecto, la División siguió cumpliendo el objetivo de un tiempo de respuesta medio de tres días para la asignación de recursos extrapresupuestarios.
وفي هذا الصدد، واصلت الشعبة تحقيق الهدف المحدد بمهلة 3 أيام في المتوسط لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية.

ii) Mantenimiento del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
' 2` الحفاظ على الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

ii) Menor tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
' 2` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

c) i) Reducción del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
(ج) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

b) i) Reducción del tiempo de respuesta necesario para la asignación de recursos extrapresupuestarios
(ب) ' 1` تقليص مدة الدورة الزمنية لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

b) i) Reducción del tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarios
(ب) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

b) i) Reducción del tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarias
(ب) ' 1` تقليص الفترة الزمنية اللازمة لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية

La ejecución efectiva de 1,5 días laborables supera el objetivo en medio día, lo que refleja la labor realizada a fin de mejorar el tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarias.
927 - يتجاوز الأداء الفعلي البالغ 1.5 أيام عمل الهدف بمقدار 0.5 أيام. ويعكس هذا الأداء الجهود المبذولة لتحسين الوقت اللازم لإصدار المخصصات الخارجة عن الميزانية.