"لإصلاح القانون الجنائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Reforma del Derecho Penal
• Penal Reform
• para la Reforma del Derecho Penal
• pro Reforma Penal
• de Reforma Penal
• de reforma del Código Penal
• for the Reform of Criminal Law
• la Reforma Penal
• para reformar el Código Penal

1999 Organizador y presidente de la 13ª Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Reforma del Derecho Penal sobre el fraude comercial y financiero, celebrada en Malta.
منظم ورئيس المؤتمر الدولي الثالث عشر للرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

1999 Medalla por los servicios prestados a la Sociedad Internacional de Reforma del Derecho Penal.
وسام استحقاق عن الخدمات المقدمة إلى الرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Asociado: Penal Reform International
الجهة الشريكة: المؤسسة الدولية لإصلاح القانون الجنائي

1999 Organizador y presidente de la 13ª Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Reforma del Derecho Penal sobre el fraude comercial y financiero, celebrada en Malta.
منظم ورئيس المؤتمر الدولي الثالث عشر للجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal Eileen Skinnider
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية أيلين سكينيدر

Curso de preparación para la vida cotidiana organizado en Juba para 25 mujeres oficiales de Juba y Torit, junto con el Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal.
دورة عن المهارات الحياتية نظمت لـ 25 موظفة من جوبا وتوريت، في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي.

Penal Reform International
المؤسسة الدولية لإصلاح القانون الجنائي

1997 Medalla Honoraria de la Sociedad Internacional para la Reforma del Derecho Penal.
مُنح ميدالية الشرف من الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

Respecto de los procedimientos ante los tribunales Gacaca, los autores remiten a un informe de junio de 2006 de Internacional pro Reforma Penal en el que se afirma, entre otras cosas, que el sistema de tribunales Gacaca plantea graves dudas en cuanto a la situación de los acusados.
وفيما يتعلق بالإجراءات المتبعة في محاكم نظام الغاكاكا، يشير صاحبا البلاغ إلى تقرير أصدرته المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي في حزيران/يونيه 2006 يفيد ضمن جملة أمور أن نظام الغاكاكا " يثير شكوكاً خطيرة فيما يتعلق بحالة المتهمين " .

- Coordinador de las actividades de la ONG Penal Reform International en materia de Reforma Penal y penitenciaria en Malí
▪ منسق أعمال المنظمة غير الحكومية " المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي " في مجال الإصلاح الجنائي والمؤسسات العقابية في مالي

18. Por otro lado, está en marcha un proceso de reforma del Código Penal a fin de garantizar una mayor eficacia en la prevención y el castigo de esos delitos cuando se cometan en cualquier circunstancia, no solo en relación con el delito de trata de personas.
18- ومن جهة أخرى، هناك عملية جارية لإصلاح القانون الجنائي ستكفل على خير وجه منع تلك الجرائم والمعاقبة عليها متى ارتكبت في أي ظرف من الظروف وليس عندما تتعلق بجريمة الاتجار بالبشر فقط.

Desde 1988 Miembro del Consejo Directivo de la International Society for the Reform of Criminal Law.
منذ 1988 عضو في مجلس الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

Relator General de la Reforma Penal de la Conferencia Internacional sobre el Acceso a la Justicia en África y en otras partes, Lilongwe (Malawi), noviembre de 2004.
مقرر عام للمؤتمر المتعلق بالوصول إلى العدالة في أفريقيا وخارجها، الذي نظمته المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي بليلونغوي، ملاوي، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛

101.4 Preparar un proyecto de ley para reformar el Código Penal a fin de incorporar lo antes posible la penalización de la tortura conforme a la definición establecida en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (México);
101-4- تقديم مشروع قانون لإصلاح القانون الجنائي من أجل إدراج تجريم التعذيب وفقاً للتعريف المبيّن في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في أقرب وقت ممكن (المكسيك)؛