Découvrez nos services en

    "لإكمال التنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

    • para completar la aplicación del artículo
        
    • permitiese ultimar la aplicación
        
    La prórroga concedida a Serbia para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2019. UN ومُدد الأجل لصربيا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار مارس 2019.
    La prórroga concedida al Afganistán para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2023. UN ومُدد الأجل لأفغانستان لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/مارس 2023.
    La prórroga concedida a Argelia para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de abril de 2017. UN ومُدد الأجل للجزائر لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 نيسان/أبريل 2017.
    La prórroga concedida a Angola para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de enero de 2018. UN ومُدد الأجل لأنغولا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2018.
    La Novena Reunión observó asimismo que, aunque el plan presentado era factible y ambicioso, su éxito dependía de que se invirtiera la tendencia a la disminución del apoyo de los donantes a Mozambique y, de ese modo, aumentara su capacidad de desminado para llegar al nivel necesario que permitiese ultimar la aplicación antes de finalizar la prórroga solicitada. UN كما لاحظ الاجتماع أنه إذا كانت الخطة المعروضة في طلب موزامبيق عملية وطموحة، فإن نجاحها يتوقف على تحويل الاتجاه التناقصي فيما يخص الدعم الذي يقدمه المانحون إلى موزامبيق إلى عكس ما هو عليه بغية رفع قدرتها على إزالة الألغام إلى المستوى اللازم لإكمال التنفيذ بحلول نهاية فترة التمديد المطلوب.
    La prórroga concedida a Bosnia y Herzegovina para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2019. UN ومُدد الأجل للبوسنة والهرسك لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/مارس 2019.
    La prórroga concedida a Camboya para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de enero de 2020. UN ومُدد الأجل لكمبوديا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2020.
    La prórroga concedida al Chad para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de enero de 2020. UN ومُدد الأجل لتشاد لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2020.
    La prórroga concedida a Chile para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2020. UN ومُدد الأجل لشيلي لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/مارس 2020.
    La prórroga concedida a Colombia para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2021. UN ومُدد الأجل لكولومبيا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/ مارس 2021.
    La prórroga concedida a Croacia para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2019. UN ومُدد الأجل لكرواتيا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/مارس 2019.
    La prórroga concedida a la República Democrática del Congo para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de enero de 2015. UN ومُدد الأجل لجمهورية الكونغو الديمقراطية لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2015.
    La prórroga concedida al Ecuador para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de octubre de 2017. UN ومُدد الأجل لإكوادور لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 تشرين الأول/أكتوبر 2017.
    La prórroga concedida a Eritrea para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de febrero de 2015. UN ومُدد الأجل لإريتريا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 شباط/فبراير 2015.
    El plazo del que dispone Etiopía para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de junio de 2015. UN والأجل المحدد لإثيوبيا لإكمال التنفيذ هو 1 حزيران/يونيه 2015.
    El plazo del que dispone el Iraq para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de febrero de 2018. UN والأجل المحدد للعراق لإكمال التنفيذ هو 1 شباط/فبراير 2018.
    La prórroga concedida a Mauritania para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de enero de 2016. UN ومُدد الأجل لموريتانيا لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2016.
    La prórroga concedida a Mozambique para completar la aplicación del artículo 5 vence el 31 de diciembre de 2014. UN ومُدد الأجل لموزامبيق لإكمال التنفيذ إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    La prórroga concedida al Níger para completar la aplicación del artículo 5 vence el 31 de diciembre de 2015. UN ومُدد الأجل للنيجر لإكمال التنفيذ إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.
    La prórroga concedida al Perú para completar la aplicación del artículo 5 vence el 1 de marzo de 2017. UN ومُدد الأجل لبيرو لإكمال التنفيذ إلى غاية 1 آذار/مارس 2017.
    La Reunión observó asimismo que, aunque el plan presentado era factible y ambicioso, su éxito dependía de que se invirtiera la tendencia a la disminución del apoyo de los donantes a Mozambique y, de ese modo, aumentara su capacidad de desminado para llegar al nivel necesario que permitiese ultimar la aplicación antes de finalizar el período de prórroga solicitado. UN كما لاحظ أنه إذا كانت الخطة المعروضة في طلب موزامبيق عملية وطموحة، فإن نجاحها يتوقف على عكس الاتجاه التناقصي فيما يخص الدعم الذي يقدمه المانحون إلى موزامبيق بغية رفع قدرتها على إزالة الألغام إلى المستوى اللازم لإكمال التنفيذ بنهاية فترة التمديد المطلوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus