"لإنقاذك" - Traduction Arabe en Espagnol

• para salvarte
• a salvarte
• a rescatarte
• por salvar
• por salvarme
• salvar a
• salvarme la
• rescatarme
• de salvarte
• para rescatarte
• salvarlo
• tu rescate
• para salvar

No fuimos a la Tierra para salvarte. Necesitamos que salves al Planeta Baba.
لم نأتى للأرض لإنقاذك ياماكس إننا نحتاجك لتنقذ الكوكب درول

Raymond se zambulló para salvarte... con sus bíceps.
رايموند قفز فوراً لإنقاذك بعضلاته الحقيقية هل أحسست بهما حولك؟

El mensaje no contaminará a mis amigos, nadie morirá, nadie está viniendo a salvarte.
الرسالة لن تلوث اصدقائي ولأحد سوف يموت ولا أحد سوف يأتي لإنقاذك

Bueno, si tu príncipe azul viene a rescatarte en carruaje, no es quien quieres.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

Profesor, por salvar la tierra y arruinar mis planes le entrego con orgullo, pero furioso, el más grande honor de la tierra:
لإنقاذك الأرض و إفسادك خطتي يا بروفيسور أنا بكل فخر و غضب أقدم لك أحدث وسام على الأرض

Quería darte las gracias por salvarme la vida y eso.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Solo lo hice para salvarte de una pulmonia. Somos hermanos.
لقد فعلت ذلك لإنقاذك من أعراض الغرق فنحن أخ وأخته..

Sólo recuerda que podría no estar ahí para salvarte.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

Así no salvará la vida. ¿Qué es lo que necesitas para salvarte? Sugiere una traducción mejor.
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

¡Espero que tu amor baste para salvarte cuando él te apuñale por la espalda hijo de puta!
آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة

La próxima vez puede que no haya un vidrio a prueba de balas para salvarte.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

La próxima vez, podríamos no estar ahí para salvarte.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

Las dejé en el coche cuando fui a salvarte.
لقد تركتها في السيارة عندما ذهبت لإنقاذك

Se tirará a salvarte si no sabes nadar.
تستطيع القول أنها ستقفز لإنقاذك إذا لم تستطع السباحة

Gilda, mi nombre es Charlie Bradbury, y vine a rescatarte.
غيلدا، إسمي هو شارلي بيردبيري وأنا هنا لإنقاذك

Gracias por salvar a la familia, vete. Y además, ha sido genial con los chicos.
شكراً لإنقاذك عائلتنا ، والآن إنصرف بالإضافة إلى أنه جيد مع الأولاد

- Gracias por salvarme la vida. - Fue muy entretenido.
ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا

Porque salvarte a ti... era la única forma de salvar a... tu padre y al grupo Seung Jin.
هذا كان لإنقاذك لأنها كانت الطريقة لوحيدة لإنقاذك أنت و والدك و مجموعة سيونغ جين

Quería agradecerte el venir a rescatarme a mi clase de historia hoy.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Realmente era el único modo de salvarte dado que estabas atado y... encapuchado, lo que me lleva a mi segunda disculpa.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس مما يقودني الى اعتذاري الثاني

Crucé tres carreteras para rescatarte, y todo lo que dices es: "¿qué haces aquí"?
عبرت ثلاثة طرق سريعة لإنقاذك وكل ما ألقاه هو "ماذا تفعل هنا؟"

¿Por salvarlo prácticamente de la horca?
لإنقاذك من حبل المشنقة، من الناحية العملية.

Antes de las acusaciones, cuándo el publico pedía tu cabeza... quien acudió a tu rescate y cantó tus tus felicitaciones en la televisión nacional?
أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟

¿Dime por qué te infiltraste en secreto en Corea del Sur... al punto de arriesgar tu identidad para salvar a Kang Woo?
وعرضتي هويتك للخطر من فضلك اعطني سببا مقنعا لإنقاذك لحياة كانغ وو