"لابد أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tú debes ser
• Debes estar
• Tienes que estar
• Usted debe ser
• Debes haber
• Debes de
• Debe estar
• Debiste
• que debes

Tú debes ser la nueva prodigio de la que me estuvo hablando.
لابد أنكِ الخارقة الجديدة، لقد أخبرني الكثير عنكِ

Tú debes ser Jane. Encantado de conocerte finalmente.
لابد أنكِ جاين , من الرائع مُقابلتك أخيراً

Debes estar muriendo de sed, no esperaste que te llevara el refresco.
لابد أنكِ عطشانة إن كنت لا تستطيعين الإنتظار حتى أحضرها لكِ

Debes estar bromeando si crees que me acercaré a ti.
لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ

Tienes que estar deseando tener a Mickey en casa de nuevo, ¿verdad?
لابد أنكِ متشوقة لعودته للمنزل، أليس كذلك ؟

¡Hola! Usted debe ser Frankie. Soy Colleen.
مرحبًا، لابد أنكِ فرانكي أنا كوليين

Debes haber escondido las cajas en algún lugar seguro. Pero tenías que escapar.
الآن, لابد أنكِ أخفيتي الصناديق بمكان آمن، ولكن كان عليكِ ان تهربي.

Debes de estar muy cansada y sugiero que te vayas a casa.
لابد أنكِ متعبة للغاية أقترح أن تعودى إلى المنزل

Tú debes ser la piloto que envió China.
إذاً لابد أنكِ الطيّارة التي أرسلتها الصين

Entonces, Tú debes ser la salsa de soya, nena.
إذن لابد أنكِ صلصة صويا يا حبيبتي

Sí. Tú debes ser Lakshmi. Encantado de conocerte.
أجل، لابد أنكِ "لكشمي" من اللطيف مقابلتك

Tú debes ser Alison. Soy Sydney.
لابد أنكِ (أليسون)، أنا (سيدني)

todo tu mundo Debe estar patas arriba Debes estar exhausta.
أقصد, عالمك بالكامل لابد أنه أنقلب رأس على عقب لابد أنكِ مستنزفة

No, Debes estar confundida, acabo de dejarla en casa trabajando.
كلا, لابد أنكِ مخطئة, لقد تركتها إنها تعمل في المنزل

Ni el chupamedias te da la razón. Debes estar peor de lo que pensé.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Tienes que estar bromeando. Oye, solo... dale un segundo, ¿de acuerdo?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

Tienes que estar bromeando. Dijimos que sin sabotaje.
يا ألهي, لابد أنكِ تمزحين معي.

Tienes que estar bromeando conmigo de todo el pueblo.
لابد أنكِ تمزحين ، من بين كل البشر.

Hola... Usted debe ser...
...لابد أنكِ أنا آسفه، لم أحصل على أسمكِ

Seguro te conté. Te Debes haber olvidado.
أنا واثقة من أنني أخبرتكِ لابد أنكِ نسيتِ

Cuántos libros. Debes de pasar mucho tiempo aquí.
لديك العديد من الكتب لابد أنكِ أمضيت الكثير من الوقت هنا

Su Majestad Debe estar esperando ansiosa el regreso del rey.
لابد أنكِ في قمة السعادة لعودة الملك, جلالتك

Te Debiste sentir muy aliviada cuando descubriste que no era mi hijo.
لابد أنكِ ارتحتِ كثيراً حينما أدركتِ أنكِ لا تحملين نسلي

Entiendo lo atemorizante que es y lo impotente que debes sentirse.
أعلمكمهذامروّع.. وكيف لابد أنكِ تشعرين بالعجز