"لابد أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Debo haber
• Debo estar
• Debo haberla
• Debo ser
• He debido
• Debí haber
• Debo haberlo
• Debo haberme
• Debí haberme
• Debo de
• me debí
• Debo haberle
• Debí de haber
• Tengo que haber
• debía tener

Es la lista equivocada. Debo haber dejado la otra en la casa.
إنها القائمة الخطا لابد أنني نسيت الأصلية في المنزل

- Adiós Ann. Debo haber empacado un millón de cosas.
لابد أنني حزمت الكثير من السلع في الأكياس اليوم

No puedo creer que me hayas encontrado rociando veneno para hormigas. Debo estar hecha un desastre.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

Entonces Debo haberla visto en su estado depresivo todo este tiempo.
إذاً ، لابد أنني قد رأيتُها في حالتها المحبطة تلك طوال ذلك الوقت

Debo ser el hombre más feo del planeta.
لابد أنني أقبح رجل على قيد الحياة

He debido olvidarlas debido al somnífero.
لابد أنني نسيتها بسبب، البودرة

obviamente, yo Debí haber dejado caer un pedazo de pollo o algo.
في النهاية لابد أنني ألقيت قطعة دجاج في بقعة أخرى

Supongo que Debo haberlo perdido en la caída.
لابد أنني فقدتها عندما وقعت،على ما أعتقد

Debo haber usado ese pantalón.
وعبث بمسجل أقراصي لابد أنني كنت أرتدي البنطال حينئذ

Debo haber tenido alrededor de trece años porque recuerdo que di el bebé en adopción.
لابد أنني كنت في الثالثة عشر من عمري لأنني أذكر أنني عندها كنت قد قدمت طفلي للتبني

Me Debo haber quedado atascada en un mundo astral o algo así.
أجل ، تعلم لابد أنني علقت بطائرةنجميةأو شيءكهذا.

La perdí. La Debo haber perdido cuando estaba yendo de aquí para allá.
لابد أنني فقدته بينما كنت أركض هنا أو هناك

Debo haber olvidado quitármelo. Acabo de regresar de un viaje.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

No se siente bien, Debo estar olvidando algo.
لا أشعر أن هذا صحيح . لابد أنني نسيت شيئا

Ya Debo estar loco sentando aquí hablando conmigo mismo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

Debo estar peor de lo que pensaba.
لابد أنني أسوأ حالاً مما اعتقدت

Debo haberla dejado en la casa en algún lugar.
أنا... لابد أنني تركتها في المنزل في مكان ما

Debo ser... el primer padre del mundo que reza todos los días... para que su hijo no sea igual a él.
لابد أنني ... الأب الوحيد في العالم ... الذي يدعو الله كل يوم بألا يصبح ابني مثلي

He debido interrumpir alguna iniciativa criminal suya en Londres.
لابد أنني أفسدت بعض الأعمال الإجرامية التي كان يقوم بها في لندن

Debí haber roto mi guante en la escena, jefe.
لابد أنني رميت قفازاً بموقع الجريمة يا رئيسي

Debo haberlo dejado en el bar.
لابد أنني تركتها في البار

Dios, Debo haberme vuelto loco. Solo para que lo sepas, mi... madre no era como otras madres.
إلهي, لابد أنني أصبت بالجنون فقط لكي تعرفين..

Debí haberme bajado sobre los 25 m desde el lugar en que el hielo formaba un puente.
لابد أنني أسقطت نفسي 25 مترا من المثقاب الجليدي حيث الكبري

Pero cuando fue un éxito, Debo de haberla oído un jodido trillón de veces.
و لكن عندما كانت ناجحة لابد أنني سمعتها ملايين المرات

Por Dios, me debí quedar dormido aquí.
؟ ياإلهي لابد أنني غفوت هنا

Debo haberle dado demasiado.
لابد أنني أعطيتهـم أكثر من اللازم

Pero alguna vez de mi niñez o juventud Debí de haber hecho alguno bueno.
لذا في مكان ما في مراهقتي أو طفولتي لابد أنني فعلت شيئاً جيداً

# Tengo que haber hecho #
لابد أنني فعلتُ شيئا ما

debía tener unos 12 años cuando mi papá me llevó a una exposición sobre el espacio, no muy lejos de aquí, en Bruselas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.