"لابد أن أذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que ir
• Tengo que irme
• Debo irme
• Debo ir

Ustedes le dan igual, pero yo Tengo que ir.
لستما مضطرين للمجئ لكننى لابد أن أذهب معهم

Tengo que ir con él, mi padre, a buscar el tesoro.
لابد أن أذهب معه، مع والدي، لإحضار الكنز. ‏

Tengo que ir a encontrar al leñador -que llevo dentro. -Vale.
لابد أن أذهب وأجد رجال الأخشاب الصغار فى نفسى

Lo siento, eso fue raro... Tengo que irme. Gusto en conocerte. Lo siento, de vuelta
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Tengo que irme. Nos vemos despues. Fue un placer conocerte.
لابد أن أذهب سَأراك فيما بعد لقد سعدت بمقابلتك

Teníamos otra llamada de una larga lista y yo tengo otra llamada y Debo irme.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Lo sé, pero Debo ir a trabajar, y te preparé el desayuno.
أعرف، لكن لابد أن أذهب للعمل وقمت بتجهيز إفطار لكِ،

Tengo que ir allá una vez por año para hacer exámenes...
لابد أن أذهب إلى هناك مرة فى العام كى أقوم بعمل فحص شامل على صحتى.

Te acabas de acordar? Si, asique me Tengo que ir. Te llamo luego.
لابد أن أذهب و سأتصل بك لاحقا أهنئك مجددا , لكم أشعر بالحماسة لأجلك

De hecho, esta tarde Tengo que ir al ortodoncista...
في الحقيقة لابد أن أذهب إلى طبيب الأسنان هذا الظهر

Esto es bueno. Tengo que ir a trabajar. Hablaremos más tarde.
مذاقه طيب لابد أن أذهب للعمل , نتحدث لاحقاً

Tengo que ir a un lugar importante.
أود ذلك ، لكن هناك مكان لابد أن أذهب إليه الأن

Bueno, Tengo que ir a ver una dislocación posterior del hombro en urgencias.
حسناً, لابد أن أذهب من أجل فحص خلع خلفي للكتف فى غرفة الطوارىء

Tengo que ir al rodaje o llegaré tardísimo.
لابد أن أذهب إلى موقع التصوير وإلا سأتأخر

Bueno, Tengo que irme primero para poder volver.
حسناً لابد أن أذهب أولا كى أعود مره أخرى

Lamento que quedaras en medio, pero Tengo que irme.
أنا آسف لأنكِ استيقظتِ في منتصف الليل هكذا لكنني الآن لابد أن أذهب

Trabajo para mi hermana. - Tengo que irme. - Si, buena suerte.
كلا بل أعمل لدي اختي لابد أن أذهب

Yo Tengo que irme ahora.
لابد أن أذهب الآن

Tengo que irme.
لابد أن أذهب الأن

Tengo que irme.
لابد أن أذهب ..

Tengo tantas preguntas... pero ahora... Debo irme.
عندى اسئلة كثيرة.. ولكن الآن... لابد أن أذهب

Lo siento Debo irme
أوه ، أنا .. أنا آسفة ، لابد أن أذهب

Debo ir abajo y hablar con mi equipo táctico.
لابد أن أذهب إلى الطابق الأرضي وأتحدث إلى مخططي الفرق