"لابد أن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Este debe ser
• Esto debe ser
• Eso debe ser
• Tiene que ser
• Ese debe ser
• Eso debe haber
• Debe de ser
• Debe ser muy
• Eso tiene que
• Eso debió ser
• Eso debió haber

Este debe ser el que hizo que tus sismos trabajaran horas extra. Sí.
لابد أن هذا هو الولد الكبير الذي جعل مقياساتك تعمل لوقت كبير

Mira, lo siento. Sé que Esto debe ser muy difícil para ti.
آسف، لابد أن هذا صعب جداِ لك أريدك فقط ..

Eso debe ser lindo muy bien, aquí está pruébalo
لأنه في الأساس كل شيء كذلك. لابد أن هذا ممتع. حسناً، تذوقيه.

Tiene que ser porque antes que empezara a golpearlo tampoco reaccionó.
لابد أن هذا ما حدث . لأنه قافد الحس . قبل حتى أن أبدأ فى تحطيم جمجمته

Por suerte para él, murió antes de mis años revoltosos de adolescencia. Ese debe ser el abuelo con Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Eso debe haber sido una sorpresa, cuando se lo propusiste en una gasolinera.
لابد أن هذا كان مفاجئاً لها عندما سألتها في محطة الغاز

Espera. Los poderes. Debe de ser eso lo que quieren de ti.
مهلاً قوى ، لابد أن . هذا ما يريدونه منك

Entonces Este debe ser un doctor ¿haciendo que el señor que sangra se sienta mejor?
..إذن. لابد أن هذا الرجل طبيب يعالج الرجل الدامي؟

Este debe ser un poco un bajón para Ud.
لابد أن هذا يعد تدني بالنسبة إليك

Este debe ser un raíl de la Linea Kinuta...
. لابد أن هذا هو خط سكة كينوتو

Esto debe ser algún tipo de experimento de magia... que funcionó mal.
لابد أن هذا بعض من التجارب السحرية الغير متزنة نفذت بشكل خاطئ جدا

Esto debe ser tan perturbador para usted.
لابد أن هذا الأمر يزعجكِ كثيراً

Esto debe ser bastante raro para ustedes dos, ¿verdad? Si.
إذن لابد أن هذا غريب بالنسبه لكم أليس كذلك ؟

Hombre francés. Eso debe ser por lo que siempre vuelvo a París.
أنتم أيها الرجال الفرنسيين، لابد أن هذا سبب عودتي الدائم لفرنسا.

Eso debe ser muy agradable para usted. Pero dejemos las cosas en claro.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Eso debe ser malo para ti.
لابد أن هذا مضر لك

Este Tiene que ser el más agradable ambiente natural en la Nación del Fuego.
لابد أن هذا أفضل منظر طبيعي في أمة النار

- Tiene que ser él. - Espero que no sea tarde.
. لابد أن هذا هو . أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

Tiene que ser algún tipo de señal... de que él está ahí en alguna parte.
لابد أن هذا نوع من اشارة أنه هناك بمكان ما

Ese debe ser el famoso Balraj de Londres
أوه ، لابد أن هذا هو بالراج الشهير من بريطانيا

- Eso debe haber sido muy desconcertante para los ministros.
لابد أن هذا كان مزعجًا للغاية بالنسبة للكهنة؟

Debe de ser un gran cambio.
لابد أن هذا يعتبر بمثابة تغير كبير بالنسبة اليك

Eso tiene que doler.
لابد أن هذا مؤلم

Le dije que Eso debió ser cómo caminar por el infierno.
فأخبرته "لابد أن هذا كان أشبه بالسير إلى الجحيم"

Eso debió haber sido algo muy difícil de hacer.
لابد أن هذا كان شيئاً صعباً عليك فعله.