"لابد أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tiene que haber
• Debe de haber
• Debe haber un
• veces debe ser
• Debe estar ahí
• debe haber algo

Tiene que haber una ley contra eso; voy a hacer una llamada.
لابد أن يكون هناك قانون ضد ذلك أنا سإجري مكالمة

No, no, Tiene que haber un portero o un guardia o una mujer de limpieza o, ya sabes, algún tipo de...
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

Tiene que haber algo en el Libro sobre librarse de los miedos.
لابد أن يكون هناك شيئاً في كتاب الظلال عن تحرير الخوف

Sí, ya verás cómo encontraremos algo pronto. - No lo sé. - Debe de haber algo por aquí.
متأكدة أننا سنجد شيئاً قريباً لابد أن يكون هناك شيئاً بالأرجاء

Debe haber un error. No es posible que el embajador...
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير

Pero a veces debe ser liberador pensar, mientras que no para la mayoría esperar a que lo encierren.
لكن لابد أن يكون هناك جزء صغير بداخلكِ بين حين وآخر، بأعماقكِ، الذي تودين فعله وحسب ...

Debe estar ahí en algún lugar.
لابد أن يكون هناك في مكان ما.

Tiene que haber una cantidad máxima de veces en que alguien puede santiguarse por día.
لابد أن يكون هناك حد أقصى لعدد المرات التي يستطيع الشخص أن يقوم بها بحركة الصليب في اليوم

Tiene que haber un pero o habrían hecho esto hace mucho tiempo, chicos.
لابد أن يكون هناك سبب مخفي,و ألا أنتم يا رفاق لقمتم بهذا الامر منذ وقت طويل

Esto no puede ser un camino sin salida, Tiene que haber algo aquí.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Tiene que haber algo físico, ¿verdad?
لابد أن يكون هناك أمراً جسدياً يحدث , صحيح؟

Pues esa no es una opción. Tiene que haber una apuesta.
هذا ليس اختيارياً لابد أن يكون هناك رهان

Tiene que haber gente inteligente que se dé cuenta.
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره

Tiene que haber algo más, La gente no desaparece porque si.
لابد أن يكون هناك دليل ما الناس لا يختفون

Tiene que haber una forma mejor de despertarse que ésta.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

Tiene que haber una respuesta en todas estas cosas.
ماذا ، كالطلاب الذين ارتكبوا الجريمة وهربوا؟ لابد أن يكون هناك جواباً في أحد هذه الأمتعة الكثيرة

Debe de haber algo en el Titán que se pueda vender o intercambiar.
لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Ah, Debe de haber alguien responsable del asesinato.
آه، لابد أن يكون هناك شخص ما مسؤول عن القتل

Debe de haber un camino más fácil.
لابد أن يكون هناك طريق أسهل.

Debe haber un acceso para volver a esa salida.
لاتقلقوا بشأن هذا الأمر، لابد أن يكون هناك معبر يعود بنا إلى ذلك المنعطف

Debe haber un juicio, es la ley.
. لابد أن يكون هناك محاكمة . هذا هو القانون

Por todos los diablos. debe haber algo más en la vida que esto.
الجحيم الدموي لابد أن يكون هناك أكثر من هذا في الحياة