"لابني" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hijo
• para mi
• a mi chico
• propio hijo

¿Qué son para usted buenas posibilidades de que vuelva a ver a mi hijo?
و ما الذي تعتبرونه نسبة مقبولة لاحتمال رؤيتي لابني مجددا؟ عشرة بالمائة؟

Le dije a mi hijo que no quería un perro, ¿y llevo a Paul Vitti?
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي

Usted no esta aquí por devoción a mi hijo o admiración a mi trabajo.
انت لستَ هنا كي تظهر تفانيك المخلص لابني أو تظهر اعجابك باعمالي

¿Qué tal si damos media vuelta, llamamos a un taxi para mi hijo y hace conmigo lo que quiera?
ما رأيك في العودة بهذا القارب وطلب تاكسي لابني ؟ ثم يمكنك فعل ما تريده بي

Lo que quiero saber, lo que necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

discutían con mi mujer en mi lugar y le leían cuentos a mi hijo en la cama.
تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.

Hablé con mi familia casi a diario todo el tiempo que estuve allí arriba y, de hecho, leía libros a mi hijo como una forma de estar juntos.
كنت أتحدث مع عائلتي تقريباً بشكل يومي طوال مكوثي هناك، وكنت أقرؤ الكتب لابني كطريقة لبقائنا معنا.

Ese no es el mundo que quiero para mi hijo de dos años.
هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Y mi hijo menor, estudió chino en Pekín.
اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين

De acuerdo, hora de conectarse con la nueva jefa usando una foto de mi hijo y una brillante actuación.
حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن

Sólo queda un hombre en el mundo que le puede tender una mano a mi hijo, y ése es el presidente.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس

Dejo las cuestiones prácticas a mi marido y la revolución a mi hijo.
لا أترك الأمور العملية لزوجي و الثورة لابني

En mi caso, la parte difícil... es mantenerme al tanto de los autos de juguete de mi hijo... asegurarme de que coma otra cosa que no sean sólo papas fritas...
في حالتي الجزء الاصعب تتبع مسار سيارات الالعاب لابني واتاكد بانه سيأكل شيئا ما غير شرائح البطاطا الفرنسية المقلية

Nunca vería a mi hijo batear su primer "homerun"
مثلا عدم رؤيتي لابني وهو يقوم بدورة في لعبة البيسبول للمرة الاولى

¡Pero yo he cumplido los deseos de mi hijo incluso antes de que él los pida!
لكنني حققت لابني كل ما يريد حتى قبل أن يطلبه مني

- No lo creí adecuado para mi hijo.
لم أعتقد أن تلكَ البيئة كانت مكانا آمنا لابني.

Hace varias Navidades fui a comprarle una muñeca a mi hijo.
قبل عدة أعياد كريسماس خرجت لشراء دمية لابني.

Eso le dije a mi hijo... pero dice que sólo hay dos clases:
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

Si tú ganas, tendrás todo el dinero que guardé para mi hijo verdadero.
إذا فزت ستحصل على كلّ المال الذي خبئته لابني الحقيقيّ

Tenia que decirle a mi chico que estábamos regalando su perro para siempre.
اضطرت للقول لابني بأننا سنتخلى عن كلبه للأبد

Yo le hablo a mi propio hijo. Calogero, espera afuera.
انا اتحدث لابني هنا انتظر في الخارج يا كوليجرو