"لاتريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no querías
• No querrás
• no quieras
• No quiere
• no querrá
• no querrías

Está bien, ¿No quieres venir? Bien. Tendré que atarte a este parquímetro.
حسناً ، لاتريدين الدخول حسناً أنا فقط سأربطك بعداد المواقف

¿seguro que no quieres conservar al menos, un poco de tu feminidad?
هل انتِ واثقة انكِ لاتريدين الإحتفاظ ولو بالقليل من أنوثتكِ؟

no quieres que tu padre muera sin que le digas que lo sientes.
وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك

Porqué dijiste que no querías a ninguno de esos niños andrajosos en tu casa.
لأنكِ قلت أنك لاتريدين أن تري طفلاً أشعثاً في منزلك

Irás al mundo a hacer tu vida y No querrás tener enlaces aquí que después puedas lamentar.
ستغادرين إلى العالم الخارجي لتصنعي طريقك أنت لاتريدين عمل أي علاقات هنا من الممكن أن تندمي لأجلها لاحقاً.

¿Sabes una cosa? Tal vez sea bueno que no quieras ser madre.
هل تعرفين ربما من الافضل انك لاتريدين ان تكوني ام

Te trata como basura. ¿No quieres fastidiarla?
انها تعاملك بقذارة لاتريدين الانتقام مها؟

no quieres que sea como casados.
يا إلهي، لاتريدين أن يكون الأمر وكأننا متزوجان، هل تريدين ذلك؟

No sé si es porque no quieres.
الآن, لا أعلم إن كان لأنكِ لاتريدين ذلك, أو لأنكِ لاتستطيعين

no puedes entrar y no quieres entrar.
من الصعوبة أن تدخلي فيها وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها

Si no quieres venderlo. No lo vendas.
اذا كنت لاتريدين البيع, لا تبيعى.

Claro, si no quieres, no hay problema, yo entiendo.
بالطبع إذا كنتي لاتريدين هذا فأنا أتفهم ذلك

Tu no quieres admitir que estas un poco interesa en el, no Señora?
انتي لاتريدين الاعتراف انكِ تشعرين بالفضول نحوه

Geller, no quieres la vida de un reportero. Confía en mi. Son muy desordenados.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

no quieres dejarme ninguno para venderle a otra persona.
أنتي لاتريدين أن تتركيني أستطيع بيعم لشخص آخر

Mira, es obvio que no quieres hacer esto. ¿Por qué no te quedas con la ropa? Dana, tú no entiendes.
من الواضح انكِ لاتريدين فعل هذا لماذا فقط لا تحتفظي بالملابس؟

Si no quieres hablar, no tienes que ser amable.
لاتريدين الكلام حسنا,ولكنك غير مضطره لأن تكونى مهذبه

Encontré galletas, ¿segura que no quieres que te prepare un sandwish?
و جدت بسكويتاً ، هل انتِ متأكده انكِ لاتريدين الشطائر؟

Si no querías que saliera con otra chica, no debiste haber cortado con él.
إذا كنت لاتريدين لبراين أن يواعد فتيات أخريات فمن المفترض أن لاتنفصلي عنه من الأساس

Debes obtener buenas calificaciones. No querrás ser una idiota.
رائع, سوف تحصلين على علامات جيدة أنت لاتريدين ان تكوني غبية

Oye, sé que probablemente no quieras, pero ¿hay alguna oportunidad de que bajes... a ayudarnos a Justin y a mí a hacer la cena?
اهلأ . اعلم انك ربما لاتريدين لكن هل هناك فرصة لتنزلي

No quiere dejar que se deteriore.
انت لاتريدين أن تتركي هذا ينهار على الإطلاق

¿Abuela, seguramente no querrá que las cosas vuelvan a ser como antes?
جدتي، أنتِ لاتريدين للأمور أن تعود لما كانت عليه، بالتأكيد؟

Y ya sabes lo que dicen: "La limpieza va al lado de Dios, y no querrías enfadar a Dios."
نحن ندرٌس بالعبرة :تعرفين مايقال النظافة من الايمان وأنتِ لاتريدين اغضاب الرب