"لاتريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no quiere
• No querrás
• no quería
• no querías
• quieres que
• no quieras
• querrá
• querrás que

Tengo la ligera impresión de que tu no quieres salir esta noche
أنـا آخذ هذا الإنطباع الواضـح هـنا أنـه،ربما لاتريد أن تخـرج

¿No quieres pasar nuestra noche de bodas en la ruta, verdad?
أنت لاتريد أن نمضي ليلة زفافنا على الطريق، صحيح؟

No sé. Si no quieres averiguarlo, te sugiero que te vayas de ahí.
لا أعرف، وإذا كنت لاتريد أن تعرف أخرج من هنا.

Si no podéis encontrar a Jenna, es porque ella no quiere ser encontrada.
اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها لاتريد أن يجدها أحد

No querrás que te atrapen albergando a una fugitiva con la asistente social aquí.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Ella no quería ser admitida, y entonces yo... pinché con dos aguja 19 y algo de Augmentin del armario de suministros.
وهي لاتريد أن يعلم أحد بذلك, لذا سرقت أقراص وأبر من عيار 19, و مضاد حيوي من الخزانة.

Lo que importa es que encontraron las fotos... unas fotos que no querías que encontrasen.
المهم أنهن وجدن الصور الصور التي لاتريد أن تُكتشف

Cuando no quieres que la gente sepa qué es lo que tramas, cuidas la forma en que respaldas tu información.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Es culpa tuya pero no quieres asumir responsabilidad por nada.
هذا خطأك لكنك لاتريد أن تتحمل مسؤلية كل شيء

Si de verdad no quieres causar problemas, quédate quietecito mientras estés aquí.
إذا كنت حقاً لاتريد أن تسبب أي مشكلة، إبقى بعيداً عن الأضواء بما أنك هنا

no quieres lastimarte antes del juego.
فأنت لاتريد أن تصاب قبل المباراة المنتظرة غداً

¿Estás diciendo que ya no quieres que seamos hermanos?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Sé que no quieres oír esto ahora... pero, cuando tu madre esté curada... quiero que regrese a casa.
أعرف أنك لاتريد أن تسمع هذا الأن ولكن عندما تصبح أمك بخير اريدها أن تعود للمنزل

No sé por qué no quiere contárselo a usted, pero creo que siente que no puede.
لاأعلم لمَ لاتريد أن تخبرك بنفسها لكن أعتقد أنها لاتشعر بأنه يمكنها ذلك ماهيَ علاقتك بإبنتي ؟ فنحنُ نواعد بعض

Ella está haciendo daño, y no quiere, esto hará que todo se vaya fuera.
هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا سيجعل كل شيء ينتهي

Ella no quiere venir, vamonos a casa
لاتريد أن تأتي، لنذهب إلى المنزل

No querrás que eso ocurra, me dijiste que preferías morir.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

No querrás seguir trabajando en lo mismo toda tu vida.
أنا أقصد, أنت لاتريد أن تعمل في مكان للبريد لبقية حياتك

Bueno, es... es decir, no vamos a hacer nada a lo grande, pero, estoy seguro de que después de todo por lo que has pasado, no... no quería que te sintieras obligada.
ليس بالشيء الكبير، لكنني متأكد بعد كلّ هذا لاتريد أن تحمّلكِ عبئاً

Debería haber muerto, pero tú... tú no querías estar solo, y es a esto a lo que se reduce todo.
كان يتحتّم عليّ المـوت لكن انت انت لاتريد أن تكون وحيداً

Cariño, en serio, probablemente no quieras tocar nada
عزيزي،جدياً،ربما أنـت لاتريد أن تلمس أي شيء

No querrá que la gente sepa que fue estafada, ¿verdad?
لاتريد أن يعرفوا الناس بأنك قد خدعتهم أليس كذلك ؟