"لاتقلقوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No se preocupen
• No os preocupéis
• no te preocupes

¡No se preocupen, niños! ¡Estoy aquí para rescatarlos! ¡Sí, yo, traje a los buenos!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

Bien, mañana es el gran día pero No se preocupen, saben todo el material.
حسنا, غدا هو اليوم الكبير ولكن لاتقلقوا أنتم تعرفون المواد من آخرها ومن أولها

No se preocupen por mí. aunque haya planeado el baile y el novio de Casey lo haya estropeado.
لاتقلقوا بشأن كبري. لقَد كُنتُ في العديد مِن الحفلات الرسميـة. حسناً ذلك كان خليلِ كايسي هو من خربَ هذا.

Si me estáis preguntando esto porque es temporada de apareamiento alienígena, No os preocupéis.
اذا كنتم تسالوني هذا بسبب موسم تزاوج الفضائيين , لاتقلقوا

¡No os preocupéis! ¡Todo está completamente bajo control!
لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل

Pero no te preocupes. Yo estoy tan fresco.
آه,لكن لاتقلقوا , كل شئ على ما يرام وبارد

No se preocupen, sólo se gana su confianza. Que se sienta tranquilo.
لاتقلقوا, يقوم بتحريره وحسب, كي يشعر بالإرتياح.

No se preocupen por mí. Regresaré dentro de una semana.
اوه ,لاتقلقوا بشأني , سوف اعود خلال اسبوع

No se preocupen, todo lo que tiene es una razuradora y cepillo dental, y por alguna razon misteriosa, una gorra para el cabello.
لاتقلقوا كل مالديه هو شفرة حلاقة وفرشاة أسنان ولسبب غامض غطاء الرأس أثناء الإستحمام

No se preocupen, Bilgesnipes ama luchar. Especialmente en la Tierra.
لاتقلقوا , بيلجسنايبس يحب المصارعة , خصوصا على الأرض

No se preocupen, todavía está encaminada.
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

No se preocupen. Todos tuvieron cosas que hacer.
اوه, لاتقلقوا حيال ذلك جميعكم كان لديكم اعمال للأنجاز

¡No se preocupen, amigos, lo tendremos ahí metido una hora entera!
لاتقلقوا أيها الناس، سوف نبقيه هناك لساعة كاملة!

No se preocupen, no hay ningún peligro.
. لاتقلقوا ، لا وجود للخطر

No se preocupen por mí, muchachos.
أوه، لا. لاتقلقوا علي يا أولاد.

Sí, pero No se preocupen. No se preocupen.
نعم , ولكن لاتقلقوا , لاتقلقوا

Pero No os preocupéis, el Espumoso es virgen.
ولكن لاتقلقوا هذه الشمبانيا عذراء

"Una brecha de seguridad solo masiva, pero todo está bajo control y volveremos pronto, así que... No os preocupéis".
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

- No os preocupéis por nosotros.
لاتقلقوا بشأننا

No os preocupéis, gente.
لاتقلقوا يا قوم

Está bien, no te preocupes. Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون