"لاتكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No seas
• No te
• No sea
• No estés
• seas tan
• descarado

No seas cargoso, una ocasión para cortar es una ocasión para curar.
ونبدأ التشريح موافقون؟ لاتكن جبانا فرصة للقطع هى فرصة للعلاج

- No seas tonto. Claro que me acordaré. - Estaba tomándote el pelo, querida.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى

- No seas tonto. - ¿Y Publicaciones Janoth?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

No seas imbécil, Joe. Ponte donde te vea.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

No te sientas tan incómodo, Howard. Te llevarás a las mil maravillas con mis padres. Y estoy segura que vas a gustarles también.
لاتكن سخيفاً هاوارد لقد أصبحت مشهوراً جداً

No sea tonto. Ud. sabe lo que es. Yo sé donde está.
لاتكن احمقا, انت تعرف ما هو, وانا اعرف اين هو ,ولهذا انا هنا.

No seas maleducado con tu madre. Te acaba de comprar una hamburguesa.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

No seas estúpido, ese. Sólo trató de salvar nuestros traseros.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

No seas tonto, eres mi hermano.
لاتكن سخيفاً، فأنت أخي ولن أفوت احتفالية كهذه

No seas cobarde. Dices que quieres cepillarte los dientes.
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

No seas ridículo. Puedes pasear con quien tú quieras.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

- No seas idiota.
انت بالطبع لم تفعليها لاتكن بهذا الغباء, هل تصدق ,ولو للحظة

No, No seas tonto, un placer conocerlo finalmente, Sr. Ballantine.
لا , لاتكن سخيف انه من الرائع اخيرا مقابلتك سيد بالانتين

Por eso fuí a la policía. No seas ridículo. Estás confundido.
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء

No seas ridículo. No puedo llevarla a Nueva York.
لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك.

No seas maricón. Necesito una bebida de energía.
لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف

Sí, Maletín es bueno, Donovan. No seas imbécil.
نعم, فتى الحقيبة رائع, دونافان لاتكن متشددا

- No seas ridículo, nunca podrás hacerlo.
ـ لاتكن سخيفاً, لايمكنك أن تتدبر آمرهُ أبداً.

No seas tan duro contigo. Te acosaron sexualmente esta noche.
لاتكن قاسياً تجاه نفسك لقد تم التحرش بك جنسياً الليلة

Mira, No te preocupes. Lo difícil ya está hecho.
لاتكن كثير القلق,لقد أنتهينا من الجزء الصعب

No sea duro con él, sus trucos parecen más difícil de lo que parecen
لاتكن قاسياً جداً فأمور السحر أصعب مما تبدوا

No estés tan seguro de saber siempre de lo que hablas.
لاتكن واثق من أنك تعرف الكلام الذي تتحدث عنه دائماً

"Abre tu corazón, saca el pecho, se descarado."
"أفتح قلبك .. شد صدرك.. لاتكن خجولاً"