"لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Reunión multianual de expertos sobre
• la Reunión multianual de expertos sobre la
• en la Reunión multianual de expertos sobre
• sesiones de la Reunión multianual de expertos

INFORME de la Reunión multianual de expertos sobre COOPERACIÓN INTERNACIONAL: COOPERACIÓN SUR-SUR
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون

Períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: Cooperación Sur-Sur e integración regional
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional sobre su tercer período de sesiones
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tendrá lugar los días 6 y 7 de abril de 2009.
وستُعقد الجلسة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في يومي 6 و7 نيسان/ أبريل 2009.

El período de sesiones de abril de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo trató esas cuestiones e intentó proporcionar respuestas a estas y otras preguntas conexas.
وقد تناولت جلسة نيسان/أبريل لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية هذه المسائل، كما حاولت الإجابة عن هذا السؤال وغيره من الأسئلة ذات الصلة.

El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tuvo lugar en Ginebra, los días 6 y 7 de abril de 2009.
وعقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 6 و7 نيسان/أبريل 2009.

El segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tendrá lugar los días 24 y 25 de marzo de 2010.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.

En diciembre de 2010 se celebró el tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

Aunque estas tendencias y desafíos se analizaron con más detalle en los anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre Transporte y Facilitación del Comercio, continúan siendo muy pertinentes y hay que seguirles prestando atención y consideración.
وقد دُرست هذه الاتجاهات والتحديات بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، ومع ذلك فهي ما زالت تحظى بأهمية قصوى، وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.

Principales resultados de investigación de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo, 2008-2012
نواتج البحوث الرئيسية التي أعدت لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية 2008-2012

1. De conformidad con la decisión pertinente de la Junta de Comercio y Desarrollo, en la primera sesión de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo se examinará la dimensión de desarrollo de los AII.
1- وفقاً لمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية، ستنظر الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية في البعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية.

1. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación fue inaugurado por la Secretaria General Adjunta Interina de la UNCTAD, Sra. Lakshmi Puri.
1- افتتحت نائبة الأمين العام للأونكتاد بالنيابة، السيدة لاكشمي بوري، الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

1. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo, establecida conforme a lo acordado en la XII UNCTAD en abril de 2008, se celebró en Ginebra, en el Palacio de las Naciones, los días 6 y 7 de abril de 2009.
الحضور 15 1- عقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، التي كلف الأونكتاد الثاني عشر بعقدها في نيسان/أبريل 2008، في قصر الأمم بجنيف من 6 إلى 7 نيسان/أبريل 2009.

Tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio 2010 (en proceso de preparación).
الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة، 2010 (يجري التحضير لها).

42. El segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional se celebró los días 17 a 19 de marzo de 2010.
42- وعُقدت في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2010 الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

10. El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tuvo lugar del 23 al 25 de marzo de 2011.
10- وعُقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس 2011.

Si bien esas tendencias y problemas se analizaron con más detalle en los anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre Transporte y Facilitación del Comercio, continúan siendo muy pertinentes y hay que seguirles prestando atención y consideración.
وفي حين أن هذه الاتجاهات والتحديات قد دُرست بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، فإنها ما زالت تحظى بأهمية بالغة وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.

11. Desde 2009, la Unidad Especial de Productos Básicos ha organizado tres períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo.
11- ونظمت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية، منذ عام 2009، ثلاث دورات لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنويع.

34. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre la inversión para el desarrollo (10 y 11 de febrero de 2009) estuvo dedicado a la dimensión de desarrollo de los acuerdos internacionales de inversión.
34- وكُرست الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية (10-11 شباط/فبراير 2009) للبعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية.

1. La presente nota de antecedentes tiene por objetivo facilitar las deliberaciones de los participantes en la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo de 2011 en relación con el tema 3 del programa provisional de su tercer período de sesiones.
1- الغرض من مذكرة المعلومات الأساسية هذه هو تيسير مداولات دورة عام 2011 لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في ما سيجريه من مناقشات في إطار البند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.