"لاجلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por ti
• para ti
• por tí
• para usted
• para tí

Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija.
اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب

Estoy muy feliz por ti, creo que es lo que estabas buscando.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

Si no fuera por ti... no hubiera ido a la terapia lingüística.
اذا لم يكن لاجلك لما كنت ذهبت الى علاج التخاطب

-Tenemos una sorpresa para ti ¿eh, profesor?
كيف حالك يا سيدتى؟ اعتقد ان لدينا مفاجئه لاجلك

Entonces me desmayaré para ti, querido Francis.
اذاً انا سأغيب عن الوعي لاجلك فرانسيز العزيز.

Supongo que nadie me dará 3 millones por ti.
لم اتوقع احد ان يعطيني 3 مليون لاجلك انت

Dios, él te ama. Se metió en una pelea y quemó una casa por ti.
يا الهي , انه يحبك دخل في عراك واحرق منزل لاجلك

¿Por qué no admites de una vez que has hecho esta elección sólo por ti?
لماذا لانعترف اخيرا قمت بهذه الانتخابات كلها لاجلك انت فقط

Sólo por ti, puedo olvidar un día de problemas.
فقط لاجلك ن تجعلينني انسى الايام المليئة بالمتاعب

Puedo ser feliz por ti. Claro que puedo estarlo.
استطيع ان اكون فرحة لاجلك طبعا استطيع ان اكون فرحة لاجلك

No tengo miedo por mí bobo, tengo miedo por ti.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

Sólo vine aquí por ti. Larguémonos de aquí.
لقد جئت هنا فقط لاجلك فلنغادر هذا المكان

La dejé por ti. Tú tienes el gran premio.
سوف اتخلص منها لاجلك احصلي على الجائزة الكبرى

Al principio, fue para salvar a tu familia lo acepto, pero después, fue por ti.
با الداية قمت به لانقاذ عائلتك فهمت ذلك,لكن بعد ذلك كان لاجلك

Si me dices la verdad - yo haría cualquier cosa por ti.
لو انك صارحتني بما تريد لعملت اي شيء لاجلك

Lo siento tanto. Es que quiero tanto para ti.
اسفة للغاية,كل الامر هو اني ارغب بتحقيق الكثير لاجلك

para ti, un block de papel y para ti, una taza de café que dice "Andy"
لاجلك, لدي مجموعة من الاوراق. و لاجلك كوب قهوة عليه اندي

Es un poco temprano para ti, ¿no, amor? Es uno de esos días. ¿Me entiendes?
حسنا اذا انت لست من الحاشيه القليل من السرعه لاجلك

Esto es para ti, por todo el gran trabajo que haces en el banco.
هذا لاجلك منا لاجل العمل الشاق الذي قمت به على الخط الجانبي حسنا؟

Rara decisión, pero por tí... lo hago.
أختيار غريب , لكن لاجلك أتممت كل شئ

Y entonces yo voy a estar ahi donde estoy para usted si alguna vez tiene que volver.
,وبعدها سأكون منتظر هنا لاجلك اذا قررت ان تعودي

Pero si alguna vez necesitas algo... consejos, neumáticos, medias, lo que sea... estaré ahí para tí.
لكن اذا كنتِ تحتاجي أي شئ المشورة ، والإطارات الجوارب الضيقة، مهما كان أنا هناك لاجلك