"لازالوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• todavía
• aún
• sigue
• continuan

Si todavía siguen vivos, tendrán que esperar.
إذا كانوا لازالوا أحياء فسيضطرون للإنتظار

todavía vienen a por nosotros por fraude.
لازالوا مصرين على مقاضاتنا بتهمة الإحتيال

Sé que la gente todavía cree que ingerir es mejor para la retención, pero ya que estamos tratando de experimentar lo que hicieron nuestros antepasados, por favor, hagámoslo solo desde la lectura ocular real, ¿de acuerdo?
أعرف بعض الناس لازالوا يعتقدون أن الهضم أفضل وسيلة للإحتفاظ بالمعلومات، ولكن بما أننا نحاول أن نُجرب ما قام به أسلافنا، صحيح، دعونا فقط نقوم بالقراءة البصرية الفعلية من فضلكم، حسنًا؟

La gente vive correctamente cada día, y ni aún así son felices.
الناس تعيش بطريقة صحيحة كل يوم و لازالوا غير سعداء.

Los forenses están aún barriendo la escena.
الأدلة الجنائية لازالوا يفتشون مكان الحدث

Por lo que sabemos, aún hay gente ahí fuera que quiere hacerte daño.
كما نعلم جميعاً ، ثمّة أناس بالخارج، لازالوا يكنون الآذى لكَ.

Nos llamamos Conejos Muertos... para recordar todo nuestro sufrimiento... y como llamada a los que todavía sufren para que se nos unan... sin importar lo lejos que estén de nuestro hogar común al otro lado del mar.
اسمنا هو الأرانب الميتة لكى نذكر الجميع بمعاناتنا وكذلك لندعوا من لازالوا يعانوا أن ينضموا إلينا

todavía están apagando el fuego del choque.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

todavía está tratando de desactivar el resto de las plantas nucleares y todos los demás también están trabajando en eso.
لازالوا يحاولون إغلاق المفاعلات المتبقية والجميع لازال يتابع هذا الأمر

Dile que Edgard todavía está tratando de controlar el núcleo del sistema y es todo lo que sabemos en los últimos 15 minutos.
أخبريه أنهم لازالوا يحاولون السيطرة على ملفات النظام وسنعرف المزيد خلال 15 دقيقة

Le dijo a su prometido que no lo volvería a ver, pero ella y su ex todavía eran amigos.
لقد وعدت خطيبها بأن لا تراه بعد الآن هي وعشيقها السابق لازالوا أصدقاء

No usó la tarjeta para salir, está todavía aquí.
إنه لم يستخدمها للخروج لابد أنهم لازالوا هنا

Muy bien, todavía pueden operar de alguna forma.
أمرك، سيدي حسناً، يبدو أنهم لازالوا في نطاق الفعالية

Esta gente salvó a este pueblo de la aniquilación sin decir nada de los millones de personas que todavía están vivos ahora mismo gracias a ellos.
هؤلاء الناس انقذوا هذه البلدة من ألابادة لعدم قول شي الي ملايين الناس الذين لازالوا أحياء بسببهم

Me defendí a mí mismo en Middlebrook, aún así me niegan lo que me deben".
أنا دافعت عن نفسي في ميدلبروك، و حتى الان لازالوا ينكرون ما استحقه

La gente sigue muriendo en Burkina Faso, y el acceso a agua potable limpia es aún un gran problema.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Querido amigo, tenemos varios supervivientes aún del último naufragio.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

aún en la segunda división.
ـ إنهم فى المرتبة السادسة لازالوا ضمن فرق الدرجة الثانية

- aún siguen ahí. - ¿Cogiste al gorila joven?
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة

Matamos 700 a quemarropa y aún así, ganaron la posición.
لقد قتلنا 700 رجل عن كثب و لازالوا يأخذون الأرض.

Si ellos continuan corriendo diagnosticos en la nave,
، لو انهم لازالوا يجرون فحوصات على السفينة