"لازال هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía hay
• Aún hay
• aún queda
• Aún está
• Sigue habiendo
• hay un
• hay una

Aún después de un censo de 10 años, Todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
حتى بعد تعداد استغرق عشر سنوات, لازال هناك مناطق كبيرة لم يتم استكشافها بعد.

Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

¿Todavía hay correcto e incorrecto bien y mal verdades y mentiras?
اذا كان لازال هناك شيء صحيح أم خاطئ جيد أو سيئ حقيقي وكذب؟

Aún hay un montón de cosas que no conoces sobre este lugar.
لازال هناك الكثير من ما لا تعرفه عن هذا المكان

Si a alguno le preocupa el hecho de no trabajar en Pixar, o no trabajar en Google, quiero decirles que Aún hay esperanza.
لو كان من بينكم من هو قلق لعدم عمله مع بيسكار، أو لعدم عمله في جوجل، أريد إخباركم أنه لازال هناك أمل.

aún queda algo, te lo dejaré probar.
لازال هناك بعضًا منه في القبو. سأذوّقك إيّاه.

Hace calor aquí abajo pero Todavía hay aire.
الجو حار هنا، و لكن لازال هناك بعض الهواء.

Todavía hay un hombre misterioso en Denver, y todos deberíamos intentar encontrarlo ¿no?
لازال هناك رجل غامض في دنفر ويجب أن نحاول جميعاً أن نجده لا ؟

- pero Todavía hay siete horas hasta luna llena, ¿vale? - ¡Vamos!
لكن لازال هناك سبع ساعات للقمر الكامل موافق ؟

Bien, con tus paranoias aparte, Todavía hay otras posibilidades.
حسناً دع ذعرك جانباً لازال هناك احتمالات أخرى

Si Todavía hay una afuera, eso debe de significar que la de arriba... es la segunda, y quiero hablar con ella.
إن كان لازال هناك واحدة بالأسفل, فهذا يعني أنه لابد أن من بالأعلى, هي الثانية, و أريد التحدث معها

Todavía hay sangrado en el lóbulo superior.
لازال هناك نزيف في الفص العلوي.

Por supuesto, Todavía hay mejoras para hacer.
بالطبع، لازال هناك تطويرات يجب فعلها

Aún hay tiempo para entrar y detenerlos antes de que maten a toda esa gente.
لازال هناك وقت للتحرك ومنعهم قبل أن يقتلوا هؤلاء الناس

Aún hay tiempo para que lo reciban, pero va a tener que darse prisa.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

Porque a pesar de todo lo que hiciste, Aún hay una parte enferma en mí que no soporta verte sufrir.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

Aún hay soldados d'haranos en el área.
لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا.

Bueno, probablemente, Aún hay una parte de mí que quiere dispararte.
محتمل أن لازال هناك جزء مني يريد أن يرديك

pero aún queda un montón de tiempo, así que no hay razón por la que preocuparse.
لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

Pero Aún está esa cláusula que necesito cumplir.
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به

La buena noticia es que todavía Sigue habiendo muchos secretos por ahí.
الخبر الجيد هو بأن لازال هناك الكثير من الأسرار هناك

Los meteoritos hacen que el lugar sea peligroso, además de tóxico pero igualmente hay una nave comandante en el sistema.
النيازك ستجعل المكان خطراً لو لم تكن مسممه ولكن لازال هناك سفينه قياده فى هذا النظام النجمى