"لازلتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todavía
• aún
• sigues siendo
• aun
• ¿ Sigues
• Y sigues

¿Todavía estás haciendo la mini serie?
هل لازلتِ تقومين بالمسلسل القصير؟

¿Por qué Todavía sigues llamándome?
الماذا لازلتِ تتصلين بي؟ لقد أخبرتك بأني قد صرت راهباً

¿Pretender que Todavía amas a los que solían ser tus hijos?
تتظاهرين بأنكِ لازلتِ تحبين .. ما كانوا هم أطفالك ؟

Pero aún están muy lejos de ser madura en la vida religiosa.
لكنّكِ لازلتِ أبعد ما تكوني ناضجة في الحياة الدينيّة.

Interesante. Por supuesto, aún necesitas guiar al paciente desde el exterior, ¿cierto?
هذا فضولي، بالطبع لازلتِ بحاجة لتوجيه المريض

Mira, sigues siendo la misma confidente, y maravillosa persona que eras cuando pensaste que eras solo para una noche.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

¿Todavía sientes mucha sangre en tu garganta?
لازلتِ تشعرين بدم كثير في حلقك؟

Lo que Todavía te califica como menor usando algo que no califica como camiseta.
هذا يعني أنكِ لازلتِ قاصرة وهذا لا يعتبر قميص

Vaya, no esperaba que Todavía estuvieras usando eso.
ياإلهي ، لم اتوقع انكِ لازلتِ تلبسين رافعة اليد

Quería preguntarte, siento tener que hacerlo, pero ¿tienes Todavía la llave?
أردت منكِ، وأنا آسف لفعلي هذا، لكن هل لازلتِ تملكين المفتاح؟

Tienes 16 años... Todavía en la escuela intermedia... y estás embarazada con tu segundo hijo.
...عمركِ 16 سنة ...لازلتِ في المدرسة الإعدادية... وأنتِ حبلى في ثانِ طفل لكِ...

Todavía no luces bien. Quizá deberíamos irnos durante Agosto.
انت لازلتِ لاتبدين بشكل جيد ربما ينبغي علينا ان نسافر في شهر اغسطس

Parece que Todavía puedes leer la mente.
يبدو أنكِ لازلتِ تستطعين قراءة الأفكار

Bueno, aún me debes $5 por esas revistas que compraste.
لازلتِ تدينين لي بخمسة دولارات مقابل تلك المجلات التي اشتريتِها

aún no entiendes esto de ser bruja
لازلتِ لم تستوعبي أمور السحر, صحيح؟

aún no comprendes tu papel en todo esto, ¿verdad?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Bueno, técnicamente aún tenéis vuestros poderes.
حسناً، تقنياً أنتِ لازلتِ تملكين قدراتكِِ

¿Aún sigues en contacto con él, cierto?
لازلتِ على أتصال معه، أليس كذلك؟

Créeme, sigues siendo la mejor compañera que he tenido.
ثقي بي فأنت لازلتِ أفضل شريكة عملتُ معها

Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

Y sigues siendo tú misma. Sí.
-وأنتِ لازلتِ أنتِ .