"لاستخدامات بروميد" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el uso del
• del uso del
• las aplicaciones del
• usos del

A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014.
ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة لاستخدامات بروميد الميثيل في معالجة التربة قبل الزراعة لعام 2014.

Un representante sostuvo que la cuestión debía resolverse junto con otras exenciones para el uso del metilbromuro, tales como para usos analíticos y de laboratorio.
وذكر أحد الممثلين أنه يجب حسم هذه القضية مع قضية الإعفاءات الأخرى لاستخدامات بروميد الميثيل مثل الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

D. Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro
دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل

Dijo que la notificación presentada por Malawi se refería a una restricción rigurosa del uso del metilbromuro como plaguicida.
63 - وأضاف قائلاً إن الإخطار المقدم من ملاوي يتعلق بتقييد شديد لاستخدامات بروميد الميثيل كمبيد للآفات.

Además, en la decisión XVII/9, la Reunión de las Partes instó al grupo de tareas a que efectuase una evaluación y presentara un informe al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su 26ª reunión, sobre la eficacia a largo plazo de las aplicaciones del metilbromuro en el terreno para controlar las plagas de cuarentena sobre la materia vegetal viva.
وإضافة إلى ذلك، دعا اجتماع الأطراف في المقرر 17/9 فرقة العمل إلى إجراء تقدير للفعالية على المدى البعيد لاستخدامات بروميد الميثيل في التربة لمكافحة آفات الحجر الصحي في المواد النباتية الحية وتقديم تقرير بذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السادس والعشرين.

En sus conclusiones, la Sra. Pizano dijo que desde 1992 el Comité y el equipo de tareas habían presentado información sobre alternativas más viables para el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
81 - وقالت السيدة بيزانو في ملاحظاتها الختامية إنه منذ عام 1992 قدمت اللجنة وفرقة العمل تقارير عن مزيد من البدائل المتاحة لاستخدامات بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن.

b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3);
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛

Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل: إعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

En el anexo II de la presente nota figura el texto de la decisión XVI/3, el la que se pide a las Partes que consideren la cuestión de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro durante el año en curso.
ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على نسخة من المقرر 16/3 الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعدد السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل خلال السنة الراهنة.

Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3);
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛

Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro;
(د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛

Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro;
(د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛

4. Tema 8 d): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
4- البند 8 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
(د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3);
(د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛

4. Tema 4 d): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3)
4 - البند 4 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)

Señaló que tres Partes que no operan al amparo del artículo 5 habían presentado propuestas de exención del uso del metilbromuro en 2016 y que cada vez eran menos los usos a los que se destinaba en las propuestas de exención.
وأشار إلى أن ثلاثة أطراف من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 قدمت طلبات تعيينات لاستخدامات بروميد الميثيل في عام 2016، وأن الاستخدامات التي قُدمت من أجلها الطلبات بدأت في الانخفاض.

Además, en la decisión XVII/9 se había pedido al grupo de tareas que evaluara la eficacia a largo plazo de las aplicaciones del metilbromuro al tratamiento de los suelos en el control de plagas en material vegetal vivo bajo cuarentena.
يضاف إلى ذلك أن المقرر 17/9 قد طلب إلى فرقة العمل تقييم الفاعلية طويلة الأجل لاستخدامات بروميد الميثيل في الحجر (الزراعي) الصحي في التربة لمكافحة الآفات التي تصيب المواد النباتية الحية.

Se planteó también la cuestión de la transparencia respecto del metaanálisis de los usos del metilbromuro para el tratamiento de los suelos antes de la siembra.
95 - أُثيرت مسألة الشفافية فيما يتعلق بالتحليل اللاحق لاستخدامات بروميد الميثيل في التربة قبل الزراعة.