"لاسلكياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• radio
• inalámbrica
• inalámbrico
• sin cables
• inalámbricamente
• wireless
• radios

Alguien quiere tomar el radio e informar a la base... que está todo bajo control?
هل أحد يريد الاتصال لاسلكياً ويخبر القوم ليعودوا كيف و الكلّ تحت السيطرة؟

No lo sé, alguien de Operaciones Especiales acaba de avisarnos por radio.
لا أَعْرف , أحد جنود الحراسة فقط أخبرونا لاسلكياً بذلك

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 20 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT), 34 centralitas telefónicas, 78 enlaces de microondas y 60 sistemas de radio digital de banda estrecha
:: دعم وصيانة 20 من النُظم ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جداً، و 34 مقسماً هاتفياً، و 78 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 60 نظاماً لاسلكياً رقمياً ضيق النطاق

Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía... magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta.
وهذان السلكان هما فعلاً قريبتان من بعضهما حينما ينقلون الطاقة مغناطيسياً أو لاسلكياً ، فقط على بعد مسافة قريبة

Según este archivo nuestra mejor opción es hackearla de modo inalámbrico. Desde cerca, el centro de comando móvil de la policía de Gótica podría hacerlo.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie.
الفكرة هي انك لا تريد أن تنقل طاقة كهربائية لاسلكياً في الجو لا أحد فكر بهذا مطلقاً

Cuando los sintéticos se juntan, comparten datos inalámbricamente.
عندما يتقابلون الآلون يقومون بتبادل البيانات لاسلكياً

Llamaré por radio para equipamiento. Necesitaremos una pista de aterrizaje.
يمكنني طلب المعدات من لندن لاسلكياً فقط أعطنى مهبط للطائرات جاهز للعمل

Mejor alguien tome el radio y avise a la mina... que necesitamos ayuda.
من الأفضل أحد يتصل لاسلكياً ويطلب المساعدة

Intentó contactarlos por radio pero nunca obtuvo respuesta.
حاولت أن أتصل بهم لاسلكياً لم أحصل على رداً

Sé que has estado intentando establecer contacto por radio con tu planeta desde que recuperaste la conciencia.
أعلم أنك تحاول الإتصال لاسلكياً بوطنك منذ إستعادتك لوعيك

radio fuera. Intenta traer a alguien para que se lleve el cuerpo.
إتصلا لاسلكياً وحاولا الحصول على شخص ما لنقل الجثة

Si reconocen a alguien, tienen la radio.
أذا وجدتم أي شخصاً يمكنكم اخبارهم لاسلكياً

¡Detente! Alguien tiene que intentarlo. Mira, te llamaré por radio si lo logro.
علي بعضنا ان يحاول أنظر, سأتصل بك لاسلكياً أذا نجحت ستعرف أنه آمن

Mantén la puerta activa. Te llamaremos por radio cuando encontremos algo. T.J....
أبقي البوابة نشطة سنحدثكم لاسلكياً ان وجدنا شئ.

ven cómo un celular se carga completamente de forma inalámbrica.
ستظرون إلى محمول مشحون لاسلكياً بالكامل

Esto tiene una conexión inalámbrica directa.
هذا سيشغل إتصالاً لاسلكياً مباشراً,

Además, está constantemente accesando a su unidad central de forma inalámbrica para mantener el hardware de su cuerpo lo más mínimo posible.
بالإضافة إلى ذلك ، يصل الى نظامه المركزيّ لاسلكياً لـ يقلل الأجهزة التي في جسده الى الحدّ الأدنى

El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es -- nuevamente -- inalámbrico.
تسعيرة الإزدحام تتم مناقشتها في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم وهي -- مرة أخرى -- نشطة لاسلكياً.

No necesitan cables... para el avance que están apunto de ver es la primera transmisión práctica de la electricidad sin cables.
هي لا تحتاج لأسلاك لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

El interruptor para matarla y lo que lo activa están conectados inalámbricamente.
،الفيروس وبرنامج تفعيله .متصلان معاً لاسلكياً

Actualizar las cajas negras por wireless sin dañar la encriptación.
تحديث الصناديق السوداء لاسلكياً بدون التأثير بالتشفير عظيم، احب التحديات

radios manuales que recibieron mantenimiento
لاسلكيا ثابتا و 493 جهازا لاسلكيا متنقلا و 468 5 جهازا لاسلكياً يدوياً تمت صيانتها