"لاغويرتا" - Traduction Arabe en Espagnol

• LaGuerta

Una mejor persona se sentiría mal por la muerte de LaGuerta.
شخص أفضل منى كان ليشعر بالأسى لموت لاغويرتا

¿Sabes cuando LaGuerta dice una y otra vez que todo es muy complicado?
تعلم كيف تستمر لاغويرتا في القول بأن كل شيئ معقد؟

Hay ciertos pasos. Y LaGuerta quería darte en persona las buenas noticias.
بأن فحص الدم برئه لاغويرتا أرادت أن تخبرك هي بالأخبار الجيدة

Como LaGuerta tratando de menear su polla por la sala de conferencias.
مثل محاولة لاغويرتا أن تفرض نفوذها بحجرة الإحاطة

Deb dijo que me odiaba, que debería haberme matado a mí adentro de ese contenedor en vez de a LaGuerta.
ديب قالت أنها تكرهني وأنه كان عليها قتلي في حاوية السفن تلك عوضا عم لاغويرتا

Todo mundo sabía que Maria LaGuerta era un dolor en el trasero
الكل يعلم أن ماريا لاغويرتا كانت وجعا في المؤخرة

LaGuerta era un buen policía. Era una puta buena persona.
لاغويرتا كانت شرطية جيدة لقد كانت شخصا ملعونا جيدا

Quien quiera que Deb fuera antes de matar a LaGuerta, esa persona está muerta.
مهما كانت ديب قبل قتل لاغويرتا فهذا الشخص ميت

Con todo respeto, señor la teniente LaGuerta está a cargo de esta investigación.
مع فائق احترامي، سيّدي، الملازم لاغويرتا)، هي المسؤولة عن هذا التحقيق)

En serio, eso empeoraría mis cosas con ella LaGuerta ya me odia.
جديّاً، سيوقعني هذا بمشاكل أكبر معها، و (لاغويرتا) تكرهني سلفاً

Si controla a LaGuerta, controla la investigación, y mi posición de ventaja desaparece.
"إن سيطر على (لاغويرتا)، سيطر على مجرى التحقيق، وتختفي نقطة نفوذي"

Martillo Grant, 680 gramos, mango de acero, modelo número 514 LaGuerta estaría complacida.
،مطرقة تأطير فولاذيّة بحجم 24 أونصة" "(رقم الطراز 514، ستسرّ (لاغويرتا

No, pero LaGuerta me enseñó que siempre hay una primera vez.
لا،لكن لاغويرتا لقنتني للتو درسا

Nadie, ni siquiera LaGuerta, puede negar que tú eres una gran detective.
لا أحد، ولا حتّى (لاغويرتا)، يمكنه إنكار كونكِ محقّقة رائعة

Sí, pero LaGuerta acaba de aprobar una operación de vigilancia.
نعم،لكن لاغويرتا ستصدر مذكرة إخطار

LaGuerta dice que ha pedido un abogado.
لاغويرتا قالت بأنك طلبت محاميا

LaGuerta insultó a la inteligencia del auténtico asesino, y ahora él se está vengando de nosotros por perseguir al tipo equivocado.
لقد أهانت (لاغويرتا) ذكاء القاتل الحقيقيّ وها هو الآن ينتقم منّا لمطاردتنا الرجل الخطأ

Así que LaGuerta realmente metió la pata esta vez, ¿no?
إذاً، فلقد أخفقت (لاغويرتا) هذه المرّة، صحيح؟

LaGuerta insultó la inteligencia del verdadero asesino y ahora se volvió hacia nosotros por perseguir al hombre equivocado.
لقد أهانت (لاغويرتا) ذكاء القاتل الحقيقيّ وها هو الآن ينتقم منّا لمطاردتنا الرجل الخطأ

Ella es Maria LaGuerta. Es la mujer policía que busca a Tony.
هذه (ماريا لاغويرتا) إنّها الشرطيّة (التي تبحث عن (توني