"لاليبروخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lallybroch

Quería esperar hasta llevarte a Lallybroch, para que supieras que el lugar era tanto tuyo como mío.
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

A mi tampoco me hace mucha ilusión, pero si me echo atrás ahora, perderé mi oportunidad de regresar a Lallybroch como un hombre libre.
لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً

Pero si tienes un concepto tan pobre de mí, te complacerá saber que pronto volveré a mi hogar en Lallybroch.
ولكن لو كنت تضن بي السوء فمتأكد من أنك ستسر عندما تعرف بأني سأعود قريباً الى دياري في لاليبروخ

Jamie habló repetidamente de Lallybroch, detallando la vida que tendríamos juntos, la vida que él había imaginado siempre.
تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها

Llévame a casa, a Lallybroch. Traducido por: Celestito91 guillermin • Lord Avestruz
خذني للوطن حيث لاليبروخ ترجمة وتدقيق ســـ علي ــاره

Lallybroch era el único lugar donde pensé que estaríamos seguros.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

Se corrió la voz de que el Señor de Lallybroch había regresado con su nueva esposa.
أنتشرت الشائعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد وزوجته

¿Cuánto crees que tarden en aparecer en Lallybroch si lo dejamos vivo para que hable?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Jenny tenía que regresar a Lallybroch y a su hija recién nacida.
على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

Traspasa el título de Lallybroch a James Jacob Fraser Murray.
تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري

Esto protegerá Lallybroch y mantendrá la finca en la familia, a salvo de la corona, quedando en custodia de Jenny e Ian hasta que el pequeño Jamie sea mayor.
هذا يحمي لاليبروخ ويبقي الملكية في العائلة في مأمن من التاج

Reúne a los Fraser de Lallybroch y sácalos de aquí.
أجمع أفراد فريزر لاليبروخ معاً وأخرج من هنا

Los llevaré a casa, a Lallybroch.
سأحرص على إرجعاكم إلى لاليبروخ

Su bienvenida, y la rutina diaria de Lallybroch... funcionaron como un tónico en nuestras maltrechas almas.
ترحيبهم وروتينهم اليومي في لاليبروخ عمِلَ كالمنشط على أرواحنا المجروحة

Vayamos a ver al Príncipe Carlos con los hombres de Lallybroch.
لنذهب إلى الأمير تشارلز مع رجال لاليبروخ فقط

Dejamos el Castillo Beaufort Castle reforzados y viajamos hacia Crieff... para unir fuerzas con Murtagh y los Fraser de Lallybroch.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

Apuesto a que ustedes, idiotas de Lallybroch, girarán el culo y correrán ante el primer cañonazo.
أراهن أنكم فلاحي لاليبروخ ستديروا مؤخراتكم وتهربون عند سماع أول قذيفة مدفع

La señora de Lallybroch debería tenerlas.
يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما

Si enfrentas a los británicos para rescatar a Jamie, entonces Lallybroch podría afrontar represalias de la Corona, y tu Señor no querría que eso pase.
لو أشتبكتم مع الجيش الانكليزي لأستعادة جايمي عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي وقائدك لايريد حصول هذا...

Apenas conocía las tierras alrededor de Lallybroch.
فالبلكاد كنت أعرف منطقه لاليبروخ