"لامشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay problema
• sin problema
• No pasa nada
• Sin problemas
• Ningún problema

No hay problema. Ahora mismo no puedo decir nada relevante.
لامشكلة أبي، أي شيء أقوله الآن سيكون غير ذي صلة

Ya sabes, para eso Dios inventó el video. No hay problema.
أتعلم، الأمرفقط، لهذا السبب الرب صنع الفديوهات لامشكلة

y esa chica es de Londres... - No hay problema, papá. Me adaptaré.
..وهذه الفتاة من لندن لامشكلة يا أبي , سأعتاد على ذلك-

Lo pondré sentadito a su lado sin problema alguno.
أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً، لامشكلة

Tío, No pasa nada. No pasa nada.
مهلا يارجل لامشكلة لا توجد مشكلة

Muy bien, señor. Le sacaremos en unos minutos. Sin problemas.
سنخرجك من هنا ياسيدي بغضون دقيقة لامشكلة على الإطلاق

- Yo puedo cargarla. - No hay Ningún problema.
استطيع ان اتولى الأمر, لامشكلة فيها اطلاقا

No hay problema, nosotros conseguiremos dos vasos de leche... uno para ti y otro para mi...
لامشكلة, سنحضر كأسين من الحليب واحد لك والآخرلي

Las cosas pueden cambiar... ¡no hay problema!
لا مشكلة ,لامشكلة ,الأشياء قد تتغير ,لا مشكلة

No hay problema. - Usted recibe su mala hierba de Mike White?
بالتأكيد لامشكلة , إذا أنت تحصل على أعشابك المخدرة من وايت مايك

Ok, No hay problema. Espérame en el lugar de siempre.
حسناً, لامشكلة انتظرني في مكاننا المعتاد

No hay problema, nena. Estamos en L.A.
لامشكلة حبيبتي نحن في لوس أنجليس

Yo puedo enseñarte algo. No hay problema.
إذًا ربما بإستطاعتي أن أريك شيئًا , لامشكلة لدي

- Entonces No hay problema. - No hay trato.
اذن, لامشكلة لديك ولا اتفاق ايضا

No hay problema debes estar psiquicamente bien para el juego con los Yankees.
‫لامشكلة ‫انت قلق بسبب المباراة

No hay problema, botones. No hay problema.
لامشكلة، ياخادم الفندق، لامشكلة

- El doctor llegará un poco tarde. - OK. No hay problema.
ـ الطبيب سيبدأ متأخرا ـ حسنا لامشكلة

No hay problema, General. Tengo la situación bajo control.
لامشكلة, فأنا مُسيطرة على الوضع

Seguro, No hay problema. Gracias de nuevo por ayudarme
طبعا, لامشكلة شكرا مرة اخرى على مساعدتي

Su hermano no está en casa, pero lo atraparemos. sin problema.
أخاه ليس في المنزل، لكنّهم سيحرصون على القبض عليه، لامشكلة.

No pasa nada, señorita. Pasa continuamente.
لامشكلة ياسيّدتي هذا أمر يحدث دائما

Sin problemas. Lo iba a hacer de todas formas.
لامشكلة كنت سأفعل ذلك على اية حال

Ningún problema. Soy John Elder, y éstos mis hermanos.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي