"لامعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• brillante
• brilla
• estrella
• brilloso
• lustrado

El era un gran hombre, un general brillante, un patriota sin miedo...
كان رجلا عظيماً و قائداً لامعاً قائداً لا يخاف الموت

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Realmente ha sido para este foro un colaborador brillante.
فقد كان حقاً مساهماً لامعاً في هذا المحفل.

Pero veo algo especial bajo el vendaje, algo que brilla.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

Recuerda que eras una especie de estrella deportiva en la escuela.
قبل كلّ شئ، لقد كنت رياضياً لامعاً في الجامعة نوعاً ما

¿No ha notado lo brilloso y sano que está nuestro cabello?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

QR era un programador brillante, pero era como un niño.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل

Su pelo es brillante.
تبدو مثل القائدة الجيدة شعرها يبدو لامعاً

Para que cuando me insultes yo tenga algo brillante que mirar.
عندما تسبّيني بإصبعك، سأشاهد شيئاً لامعاً

Reciclarlas apesta. Necesitamos algo nuevo y brillante.
إعادة التصنيع سئ أريد شيئاً جديداً و لامعاً

Mas tarde cambió ese dinero por 2 "dimes" y un brillante níquel. (20 y 5 centavos.)
لقد قايض هذا المبلغ فيما بعد بخمسة وعشرين سنتاً لامعاً

Ve algo brillante en medio, y �l... lo quiere.
هو يرى شيئا لامعاً بقربه , وهو نوعاً ما يريده

El cobre es un metal brillante, esencial para la vida.
يعتبر النحاس معدناً لامعاً وضرورياً للحياة

Te daré una moneda brillante sólo por jugar.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

Lo siento, cariño, pero no sé cómo alguien tan brillante puede disfrutar algo tan ingenuo como la magia.
أعتذر يا عزيزتي لكنني لا أعرف كم أن هذا الشخص لامعاً ويستطيع أن يستمتع بشيء ما تافه وكأنه ألعاب سحرية منزلية

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no le temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Sin embargo, en este mundo no es suficiente con nacer brillante se necesita dirección y disciplina.
لا يكفي في هذا العالم ان تولد لامعاً انت تحتاج توجية و تهذيب

Y que si no es oro? Aun asi brilla.
كيف لن يكون جميلاً إذا لم يكن لامعاً

¿O donde los sueños de estrella se hicieran realidad?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Tan difícil como tener un cabello brilloso y sin caspa.
و أيضاً إبقاء شعركم لامعاً و خال من القشرة

Debo mantener mi apellido bien lustrado, para que no se opaque.
يجب أن أُبقي اسمي لامعاً و إلا سيفسد