"لانتخاب خمسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la elección de cinco
• fin de elegir a cinco
• para elegir a cinco
• propósito de elegir a cinco

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El resultado de la votación para la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente:
نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غيـر دائميـن لمجلس اﻷمن كما يلي:

Nota del Secretario General por la que se transmiten los currícula vitae de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان السيرة للأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة أعضاء منهم في محكمة العدل الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmite la lista de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة بالأشخاص المرشحين لانتخاب خمسة منهم أعضاء في محكمة العدل الدولية

Los Estados partes se reúnen cada dos años para elegir a cinco miembros.
وتجتمع الدول الأطراف كل سنتين لانتخاب خمسة أعضاء.

" Tengo el honor de informarle de que en la 6655ª sesión plenaria del Consejo de Seguridad, celebrada el 10 de noviembre de 2011 con el propósito de elegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para un mandato que comenzará el 6 de febrero de 2012, el Sr. Abdul G. Koroma obtuvo una mayoría absoluta de votos. "
" يشرفني أن أعلمكم بأنه، في الجلسة الـ 6655 التي عقدها مجلس الأمن في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012، حصل السيد عبد القادر كوروما على الأغلبية المطلقة للأصوات. "

Nota del Secretario General: lista de candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام: قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Nota del Secretario General: currículos vitae de los candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام: السير الشخصية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Nota del Secretario General: currículos de los candidatos propuestos por grupos nacionales para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام: السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

El Presidente (interpretación del francés): El resultado de la votación para la elección de cinco miem-bros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن كما يلي:

El Presidente (interpretación del inglés): El resultado de la votación para la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad es el siguiente:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن كما يلي:

El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad los Currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales para la elección de cinco magistrados de la Corte Internacional de Justicia, que tendrá lugar en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة في محكمة العدل الدولية، الذي سيجرى في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

" Tengo el honor de informarle de que en la 6667ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 22 de noviembre de 2011 con el propósito de elegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para llenar vacantes por un período que comienza el 6 de febrero de 2012, el Sr. Abdul G. Koroma obtuvo la mayoría absoluta de votos. "
" يشرفني أن أبلغكم بأنه في الجلسة العامة 6667 التي عقدها مجلس الأمن في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012، حصل السيد عبد القادر كوروما على أغلبية مطلقة من الأصوات " .