"لانقاذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvarme
• a rescatarme
• por salvar

Yankee, me parece que no te he agradecido correctamente por salvarme de ese rufián, Lefty Maginnis y llevarme de vuelta.
يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق

Sé por qué estás arriesgando tu vida para salvarme, pero Duke... no hace nada gratis.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Gracias Clark, por salvarme de otro día festivo comprado en una tienda.
شكرا لك يا كلارك لانقاذي من عيد بلاستيكي مصطنع

A mí me parece que tú eres quien viene siempre a rescatarme.
يَبْدو لي نوعا ما بأنّك الوحيدة التي دائماً تهْبُّ لانقاذي

Sólo quería decirte, gracias por... salvarme el culo hoy en cirugía.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

Ellos me trajeron de vuelta, pero no estaban intentando salvarme
ثم اعادوني مرة اخرى ، إلا أنها لم تكن محاولة لانقاذي

Es todo lo que tengo que decir así que, por favor, vengan a salvarme.
لهذا السبب أنا أقول هذا بالتأكيد تعال لانقاذي

Quería darle estas, como muestra de gratitud... a usted y a su excepcional equipo de oficiales, por salvarme de las garras de un ataque voraz hoy temprano.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

Fue poética, utilizando dragón de la Tierra para salvarme del infierno de la Tierra.
كم هذا ساخري، استخدام تنين الأرض لانقاذي من جحيم الأرض.

Gracias, sin embargo, por salvarme en la oficina de Abbott.
على الرغم من ذلك، شكرا لانقاذي في مكتب ابوت.

Greg, Ingrid sus hijos arriesgaron sus vidas una vez para salvarme.
جريج ... انجريد لقد خاطرتم بأرواحكم من قبل لانقاذي

No hay forma de salvarme de la hoguera, ¿verdad?
لا توجد طريقة لانقاذي من الموت , صحيح؟

¿vendría alguien a salvarme?
اعتقدت ان شخصا ما سياتي لانقاذي

Y su único crimen fue que habían venido a salvarme.
وكانت جريمتهم فقط انهم اتو لانقاذي

Pablo, creí que habías venido a salvarme.
بارني ، واعتقدت جئتم لانقاذي.

-No hay ninguna forma de salvarme del hoyo, verdad?
-لا توجد طريقة لانقاذي من هذا، صحيح؟

-No hay ninguna manera de salvarme, ¿verdad?
-لا توجد طريقة لانقاذي من هذا، صحيح؟

. Probablemente moriría. ¿O tú entrarías al agua a rescatarme?
عندها اعتقد بأنني سوف اموت او تغوص لانقاذي

Y todo lo que sentí en aquel momento, cuando le vi venir a rescatarme,
وكل ما شعرت به في تلك الأثناء, عندما رأيته قادم لانقاذي,

Por supuesto. Quiero decir, ¿cuántas veces has venido a rescatarme tú?
بالطبع , أعني كم مرة أتيت لانقاذي

Ese tambor me lo dieron por salvar a una tribu trayéndoles lluvia.
؟ لقد حصلت عليها لانقاذي تلك القرية عندما احضرت لها المطر