Si tu nombre no fuera Lannister, estarías fregando cacharros en la tienda del cocinero. ¡Vamos! | Open Subtitles | لو انك لا تحمل أسم لانيستر لكنت الان تنظف الاواني في خيمة الطعام |
Los Stark luchan con los Lannister, y los Baratheon luchan entre ellos. | Open Subtitles | آل ستارك يحاربون آل لانيستر وآل براثيون يحاربون بعضهم البعض |
Atacado por detrás por Tywin Lannister y los Tyrrell. | Open Subtitles | هجومٌ من المؤخرة من قبل تايون لانيستر وآل تيريل. |
Lamentablemente, nací como un Lannister de Casterly Rock. | Open Subtitles | ولكن، وأسفاه، ولدت لعائلة لانيستر في كاستلي روك |
Diezmaremos rápidamente la flota de los Lannister. | Open Subtitles | سيأخذ منا أسطول لانيستر جهداً قليلاً |
O de mercenarios comprados por Tywin Lannister. | Open Subtitles | وربما كانوا مرتزقه دفع لهم تايوين لانيستر |
Los Lannister intercambiarán a tus hijas por el Matarreyes. | Open Subtitles | لانيستر سيبادلونك الفتاتين بمساعد الملكـ |
Ustedes dos. Lleven las cosas de Lord Lannister a sus aposentos. | Open Subtitles | أنتما، خذا امتعة اللورد لانيستر إلى مكان إقامتــه |
Atacado por detrás por Tywin Lannister y los Tyrells. | Open Subtitles | هجومٌ من المؤخرة من قبل تايون لانيستر وآل تيريل. |
Me ordenó que llevara a Jaime Lannister a Desembarco del Rey. | Open Subtitles | لقد أمرتني أن أعيد جايمي لانيستر إلى كينغزلاندنغ. |
No quiero hablar acerca de Tywin Lannister. | Open Subtitles | لا أريد الكلام حول تايوين لانيستر. |
Ella me mandó a traer Jaime Lannister volver a Desembarco del Rey. | Open Subtitles | لقد أمرتني أن أعيد جايمي لانيستر إلى كينغزلاندنغ. |
Entonces están recopilando todo lo que pueden en el caso Lannister. | Open Subtitles | لذلك هم يضعون كل شيء يستطيعونه في قضية لانيستر |
Y si Jaime Lannister lo quiere, puede tomarlo en la forma en que todos los demás lo hacen. | Open Subtitles | واذا كان يريده جايمي لانيستر هو يستطيع أخذه بالطريقة الذي يعرفها الجميع |
Después de conversar con Su Santidad el Septón Supremo, hemos determinado que los juicios de Loras Tyrell y Cersei Lannister serán llevados a cabo en el Gran Septo de Baelor el primer día del Festival de la Madre. | Open Subtitles | بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر |
Cersei Lannister y Loras Tyrell enfrentarán su juicio ante siete septones como se hacía en los primeros días de la Fe. | Open Subtitles | سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان. |
Ahora estás al mando del ejército Lannister. | Open Subtitles | كنت في قيادة جيش لانيستر الآن. |
Se los entregué a Lady Catelyn como un gesto de buena voluntad de parte de Tyrion Lannister. | Open Subtitles | قدمتها للسيدة كاتلين كإشارة لحسن النية من تيريون لانيستر |
Tywin Lannister salvador de la ciudad y Mano del Rey. | Open Subtitles | تايون لانيستر منقذ المدينة وساعد الملك. |
Por tu buen servicio e ingenuidad al unir las Casas de Lannister y Tyrell, declaro que te será concedido el Castillo de Harrenhal... | Open Subtitles | مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال... |
Ellos dicen, "vamos a matar algunos Lannisters y luego te llevaremos a casa." | Open Subtitles | لقد قالوا: أنهم سيذهبون ويقتلون بعض الـ(لانيستر) وبعدها سنأخذك الى منزلك |