"لان ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque eso
• Porque es
• Porque ese
• porque era

Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia.
فبلتالي انطلاقا من روح تيد فهي تقوم بالعمل معاً لان ذلك يحدث فرقا

Lo que explica tu esperanza de que existan los viajes en el tiempo, porque eso no sería aburrido.
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Lo dejó para montar una empresa de limpieza de moquetas porque eso era mejor que ser capitán aquí, ya que este es el sitio más aburrido de la tierra.
لقد استقال وبدأ عمل خاص في تنظيف السجادات لان ذلك كان افضل من ان تكون قائداً للشرطه لان هذا اكثر مكان ممل على سطح الارض

Sales con Verónica Porque es conveniente y ella no pide mucho.
انت تواعد فيرونيكا لان ذلك مريح فهي سهلة الإرضاء

Porque ese idiota siempre se queja del gobierno por esto y aquello.
لان ذلك الغبي كان دائم التفوه بأن الحكومه فعلت هذا و هذا

Supongo que nos veremos en la oficina, porque eso es completamente normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

porque eso es gran parte del proceso. Hay capas detrás de cada foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Debía comer apropiadamente, ejercitarme, meditar, criar perros. porque eso te baja la presión sanguínea.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Traté también de ser la persona más segura. porque eso es parte de la salud.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Bueno, deberías estar buscando a alguien que te buscara a ti, porque eso es lo que he estado haciendo.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

Entonces está bien, porque eso hubiera sido realmente extraño.
حسناً, حذا جيد لان ذلك سيكون غريباً جداً

Eres tú la que es una cobarde, porque eso es lo que eres, una completa cobarde.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً هيا، لاتقومي بالبكاء

Bob, estás siendo totalmente desaprovechado aquí porque eso es simplemente oro.
بوب أنت تستهين بي كثيرا الأن لان ذلك ظلم

Sí, pero hoy no haremos el anuncio, porque eso es algo alegre, y no me siento muy alegre en este momento.
ولكننا لن نعلن عن الأمر الليلة لان ذلك شئ مفرح ولا اشعر انني فرح الان

porque eso es una tradición, no una loca e inventada manera de pasar un día festivo.
لان ذلك يعتبر تقليدا , وليس طريقة مجنونة مصطنعة لاجل قضاء عيد يوم الاشجار

porque eso era de lo que mi madre me acusaba, y tengo que decir que eso me trae muchos recuerdos.
لان ذلك ما كانت تتهمني فيه أمي وعلي القول ذلك يذكرني بأشياء كثيرة

Pero cuando lo desenterramos, ni se había descompuesto porque eso toma mucho tiempo.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

Lo haces lo mejor que puedas porque eso es lo que deberías hacer.
تفعلين افضل ما لديك لان ذلك ما يفترض ان تفعليه

Cree que no le harán nada Porque es su milésimo aterrizaje.
ادرك انه يمكنه الافلات منه لان ذلك هبوطه رقم الف

Voy a hacer esto, Boone, Porque es el momento para que tú lleges a algunas cosas Porque es lo mejor para ti.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

No vayas a tapar el baño, porque... ese escusado se inunda.
متحشّيش المرحاضَ لان ذلك المرحاضِ بيطفح

Le encontramos un lugar, la internamos, y la cuidamos y nos encargamos de su familia, porque era necesario,
وجدنا لها مكانا ونقلناها الى هناك, واعتنينا بها وايضا تابعنا عائلتها, لان ذلك كان ضروريا,