"لاهاي للقانون الدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• La Haya de Derecho Internacional
• Derecho Internacional de La Haya
• La Haya sobre Derecho Internacional
• de Derecho Internacional de

Recalcó además que era importante mantener una estrecha colaboración con la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en los asuntos pertinentes al Comité.
كما أكدت أهمية الابقاء على تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في المسائل المتصلة بعمل اللجنة.

Participación en los trabajos de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional privado
الاشتراك في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Secretaría del Buró Permanente de Redacción en tratados internacionales sobre mujer, menor y familia
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، أمينة المكتب الدائم للصياغة، للمعاهدات الدولية المتعلقة بالمرأة والطفل واﻷسرة.

También son valiosos los cursos anuales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, que atrae a participantes de todo el mundo.
كما أن الدورات الدراسية التي تعقدها أكاديمية لاهاي للقانون الدولي قيمة جدا وقد جذبت إليها المشاركين من كل أنحاء العالم.

1990 Profesor en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado: Secretaria de las convenciones para adopción y secuestro y plagio de menores
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: أمينة الاتفاقيات المتعلقة بتبني اﻷحداث واحتجازهم وانتحال صفتهم. التقدير اﻷكاديمي

Representante ante la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
المناسبات التي مثـَّـل فيها بلده في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

También se pidió a la secretaría que mantuviera consultas con la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
كما طلب إلى الأمانة أن تتشاور مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Otorgamiento de la condición de observador a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب

Memorando explicativo La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es una organización intergubernamental con base en La Haya que cuenta con 65 Estados miembros.
إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو.

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 158 del programa: Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
البند 158 من جدول الأعمال: منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Titulado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (Países Bajos)
شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي بهولندا

Presidente del Consejo de Administración de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
رئيس المجلس اﻹداري ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي

1970 Diplomado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en investigación sobre el derecho de los tratados, período lectivo de 1970.
٠٧٩١ شهادة من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في بحوث متعلقة بقانون المعاهدات، دورة دراسية

En 1992 fue concedido a la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
وتلتهما أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٩٢.

Diploma de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
حصل على دبلوم أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Esta labor podría realizarse en colaboración con la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado, donde se examinan problemas de conflictos de leyes.
ويمكن التعاون في هذا الشأن مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص حيث يجري النظر هناك في المسائل المتعلقة بتنازع القوانين.