"لايجب عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes
• No deberías
• no debes

Sefa, puedo ser la Reina, pero No tienes que esconder tus secretos de mí.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

Y me asusté. Tuve que parar. Bueno, ya No tienes por qué asustarte.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Cariño, No tienes que estar casada para tener relaciones.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

Sí, y quizá No deberías contarme, ¿ya? Quizá no me interesa oír todo eso.
ربما لايجب عليك ذلك، ربما أنا لا أحتاج سماع كل هذا

- Sólo una ojeada. - ¡No, no debes! Trae mala suerte.
نظرة واحدة فقط لا ,لايجب عليك فعل هذا ,إنه نذير نحس

Ya No tienes que hacer eso.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

No tienes que cortarte conmigo, no me voy a poner a llorar.
لايجب عليك ان تراقب نفسك في الجوار ، لاتنكسر من هذا

- No tienes que ser como tu padre, pero él vino aquí buscando un padre,
لايجب عليك ان تصبح مثل والدك لكنه اتى هنا متطلعا الى والد يعتني به

Oh, no eso que ha dicho no es cierto, No tienes que escuchar toda esa mierda.
الآن هذا ليس لطيف , لايجب عليك الإستماع لهذه السخافه

No, No tienes que tirarte allí por horas.
لا , لا , لايجب عليك أن تستلقي هناك لساعات

No tienes que ser un príncipe para casarte con una princesa.
لايجب عليك ان تكون اميراً لكي تتزوج اميرة

¿Qué? , si no lo dices, ¿no tienes que negarlo después?
ماذا, لا تريد قولها لايجب عليك إنكارها لاحقاً ؟

Dile lo que quieras decirle. No tienes por qué acobardarte.
قل كل ماتريد ان تقوله لايجب عليك ان تهرع

Pero ya No tienes que preocuparte por eso.
ولكن لايجب عليك ان تقلقي بشأن هذا بعد الان

Y No tienes que intentar complacer a todo el mundo
و لايجب عليك أن تحاولي أن تعوضي ذلك للجميع.

Oh, apenas me conoces. No tienes que contarme todo.
أوه، أنت بالكاد تَعْرفُني لايجب عليك أن تُخبرُني أيّ شئَ

Bueno, No tienes que ser así de idiota.
حسنا لايجب عليك انت تكون احمق وانت تخبرني

No, no, no, má. No deberías ir porque eres susceptible.
لا امي , لايجب عليك الذهاب انت تصابين بالعدوى بشكل سريع

Exactamente cuando tu piensas que No deberías ser
تحديداً عندما تعتقد انه لايجب عليك فعل ذلك

¿Pero no hay alguna especie de regla extraña que se supone que no debes vestir de blanco después del Día del Trabajo?
بأنه لايجب عليك بأن ترتدي اللون الابيض بعد عيد العمال