"لايدن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Leiden
• Leyden
• Lidén
• Lyndon

Además de su cualificación nacional como jurista, tiene un máster en derecho penal internacional por la Universidad de Leiden.
وبالإضافة إلى مؤهلاتها القانونية المحلية، فهي تحمل درجة الماجستير في القانون الجنائي الدولي من جامعة لايدن.

Tú y tu hermana sois portadores homocigóticos de la mutación del factor de V Leiden.
وأنت واختك حاملين لنفس الجينات لعامل لايدن الخامس

Además, como parte de un proyecto quinquenal, 30 instituciones universitarias habían recibido una suscripción a las publicaciones The Netherlands International Law Review, The Netherlands Yearbook of International Law y The Leiden Journal of International Law.
وعلاوة على ذلك، وكجزء من مشروع لخمس سنوات، قدم ٣٠ معهدا جامعيا اشتراكا في مجلة القانون الدولي الهولندية، والكتاب السنوي الهولندي للقانون الدولي، ومجلة لايدن للقانون الدولي.

Yo podría llevarte a Leyden si quieres.
يمكنني ان اخذك الى لايدن ان اردتي ذلك

Debería ir a Leyden.
علي الذهاب الى لايدن

Portugal suscribe la declaración formulada por el Embajador Lidén, de Suecia, en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Se señaló que en la Leiden Journal of International Law se publicaba periódicamente una lista de tribunales ficticios organizados en los Países Bajos y en el extranjero en los que podían participar estudiantes de los Países Bajos.
وأشير الى أن مجلة لايدن للقانون الدولي تنشر بانتظام مواعيد محاكم الطلبة التي تنظم في هولندا وفي الخارج لتدريب طلبة القانون والتي يستطيع الطلاب الاشتراك فيها.

En 1998 el autor trabajaba como funcionario en el Ministerio de Hacienda y en la Universidad de Leiden.
2-1 في عام 1998، كان صاحـب البلاغ يعمل موظفاً مدنياً في وزارة المالية وفي جامعة لايدن.

1999/05 Miembro de la junta asesora de The Italian Yearbook of International Law, Nijhoff, Leiden/Boston
1999-2005 عضو المجلس الاستشاري للحولية الإيطالية للقانون الدولي، نيجوف، لايدن/بوستون

El Centro Grotius de Estudios Jurídicos Internacionales de la Universidad de Leiden ha señalado que está dispuesto a apoyar el Programa de becas facilitando instalaciones y recursos, en función de las necesidades.
وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.

Sr. Gert Karreman, profesor de la Universidad de Leiden
السيد غيرت كاريما، استاذ، جامعة لايدن

Los días 30 y 31 de mayo, el Relator asistió en una reunión con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Parlamento de los Países Bajos, y en una conferencia en la Universidad de Leiden.
وفي 30 و 31 أيار/مايو، شارك المقرر الخاص في مؤتمر مع وزارة الخارجية والبرلمان في هولندا، وفي مؤتمر في جامعة لايدن.

Proteina C, proteina S, factor V Leiden?
بروتين " اس " وبروتين " سي " وعامل لايدن الخامس ؟

Jessica fue positivo del gen de mutación factor V Leiden.
جيسكيا كان لديها طفرة في جين عامل لايدن

En una subasta en la ciudad de Leiden los siete huérfanos pobres de un posadero.
و في مزادٍ في مدينة "لايدن" القريبة السبعة الأيتام المفلسون لصاحب خان

132 bis. Los Países Bajos informaron que para observar el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, la Leiden Journal of International Law estaba publicando una serie de libros que se ocupaban principalmente del arreglo de controversias.
١٣٢ مكررا - أشارت هولندا الى أنه، في إطار الاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، تقوم مجلة لايدن للقانون الدولي بنشر سلسلة من الكتب التي تركز على تسوية المنازعات.

En 1993 fue designado para ocupar la prestigiosa cátedra Cleveringa en la Universidad de Leiden (Países Bajos), donde dirigió un curso sobre el proceso de negociación internacional y un seminario sobre redacción legislativa durante el año académico 1993-1994.
وفي عام ١٩٩٣، عُين لشغل كرسي كليفيرينغا بجامعة لايدن في هولندا حيث أشرف على دورة دراسية حول عملية التفاوض الدولي وعلى حلقة دراسية حول صياغة التشريعات في السنة الدراسية ١٩٩٣-١٩٩٤.

¿Qué hay en Leyden?
ما الذي يوجد في لايدن ؟

Bill Leyden se convirtió en golfista profesional tras recuperarse de las heridas que recibió en Okinawa.
(بيل لايدن) أضحى لاعب غولف محترف بعد أن تعافى من الجروح التي لحقت به في (أوكيناوا)

Buena cosa que tu condenada cabeza sea tan dura te da nueve vidas, Bill Leyden.
من الجيد أنّ رأسك اللعين قاسٍ لديك تسعة أرواح يا (بيل لايدن)

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد لايدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

He tenido noticias del hospital el vicepresidente Lyndon Johnson y su mujer acaban de dejar el hospital
بأن نائب الرئيس لايدن جونسون وزوجته قد غادروا المستشفى