"لايعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa
• no quiere decir
• sea
• significar
• no me
• no signifique
• no significaba
• no implica

Si no vuelvo en tres horas y media, no significa que estoy muerta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Que conozca una chica bonita no significa que merezca estar con ella.
لأنني قابلت فتاة جميلة لايعني أنني أستحق التواجد معها بعد

Eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Sólo porque prometiste ser amable, no quiere decir que la dejes pasar por encima tuyo.
هيه.. مجرد وعدك بأنك ستكونين لطيفة هذا لايعني بأنك ستدعين رينيه تدوس عليك

No, solo porque un autobús salió no significa que ella estaba allí.
لا لايعني أن آخر حافلة ذهبت يعني أنها ذهبت معها

Créeme, sólo porque un tipo haga agitar tu corazón no significa que se supone que debas estar con él.
ثقي بي، فقط لأن شاب ما يجعل قلبكِ يرتعش فهذا لايعني انه يفترض ان تكوني معه

Sólo porque el hombre amable les ofrece dulces, no significa que deban saltar a su camioneta sin ventanas.
تمهلوا فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ

Pero esto no significa que quiera ir a la fiesta con él.
و لكن هذا لايعني أنّي أود الذهاب إلى حفلة معه

Oye, solo porque no tengamos paredes sólidas no significa que no tengamos estilo.
بما انه ليس لدينا جدران قوية لايعني انه ليس لدينا ذوق

Como puedes ver, es un juego que requiere una gran paciencia pero el tiempo no significa mucho para nosotros aquí.
كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Ahora, mira, Pedro, j-sólo porque eres un miembro de ahora y yo soy su huésped, eso no significa que las cosas van a cambiar entre nosotros, ¿verdad?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

Corky, solo porque tenga el mismo libro que un chico rico muerto no significa que Donovan esté implicado en algo.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

Solo porque tu increíble mente matemática pueda resolver todos los problemas que existen no significa que tengas que hacerlo.
فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل كل مشاكل العالم لايعني ذلك بأن عليكِ العودة.

Que engañaras a Anne y a Agnes no significa que puedas robar mi vida.
و فقط لأن خدعت أغنيس و آن فذاك لايعني أنك ستخدعني كذلك

Lo sabemos. Esto... Esto fue sólo para nosotros, eso no significa nada.
نعلم، هذا الإختبار قمنا به لأجلنا .إنه لايعني أيّ شيء

Bueno, ya sabe lo que dicen, solo porque seas paranoico no significa que estén todos fuera para cogerte.
حسنًا، تعلمين القول السائد: فقط لأنّك شكّاك لايعني هذا أنّهم لم يخرجوا جميعًا للنيل منك.

-ser amigas no quiere decir que tenga que jugar a ser permisiva -Blair vamos.
كونكم اصبحتم اصدقاء هذا لايعني انه علي ان اكون كذلك بلير هيا

Solo porque me tienes encerrado no quiere decir que dejaré de luchar por mi país.
اذا اردت فقط لانك تحتجزني لايعني هذا بأنني سأتوقف عن الدفاع عن دولتي

Es un milagro que Francisco amara a su mujer, pero eso no quiere decir que todos nosotros lo haremos.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

Incluso, si alguien mata a otro, no es que sea un asesino.
وأؤمن حتى لو أنك قتلت شخصاً ما ، فهذا لايعني بأنك قاتلٌ مدى الحياة.

Pero por supuesto, admisible no siempre tiene que significar persuasiva.
الآن، بالطبع مقبولة ما لا تملكه دائماً لايعني بأنه مُقنع

Es verdad que no me gusta Cruella, Charlotte, pero eso no significa--
أنه صحيح أني لا أحب كارولا شارلوت لكن هذا لايعني

Tal vez no signifique nada para ti pero para mí sí.
قد لايعني هذا شيئا لك ولكنه يعني لي الكثير

Pero mentí cuando te di ese anillo y dije que no significaba nada.
ولقد كذبت عليك عندما اعطيتك الخاتم وقلت لك انه لايعني شيئا

Que Caleb haya cambiado de bando no implica que LokSat no lo vigilara.
فقط لأن كايلب انحاز لجانبنا فهذا لايعني أن لوكاست مراقب لتحركاته