"لايمكنهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• no pueden
• no puede
• no puedan
• No se pueden
• no podrán
• no podrían
• no podían
• lo pueden

Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Porque pueden soñar con la verdad, pero no pueden vivir con ella, dudan.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Sus reacciones son tan absurdas, que en ratos no pueden dejar de reírse.
ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك

Eso no puede ser. No dejan entrar a cualquiera en la residencia de Seung Jin.
هذا غير ممكن ، لايمكنهم السماح لاى شخص بالدخول للمسكن الرئيسي لسيونغ جين

Se supone que me amas. ¿Estabas planeando casarte conmigo alguna vez? Ya no importa, ¿no? no pueden simplemente venir y llevarse a mi niño.
من المفترض أن تحبني هل فكرتِ ابداً بالزواج مني؟ لايهم ذلك بعد الآن . صح؟ لايمكنهم فقط أخذ طفلي مني؟

Pero otros soldados no pueden abandonar la pelea y entran en la clandestinidad para planear la siguiente guerra.
ولكن الجنود الاخرين لايمكنهم الاستسلام عن الحرب والذهاب الى تحت الارض للتخطيط في الحرب القادمه.

Primero porque no necesitas un controlador, y segundo porque los controladores no pueden hacer esto.
أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا

Mira, no pueden encadenarte a una calculadora y tenerte como su mono de las matemáticas.
حسنٌ , لايمكنهم بأن يقيدوكِ لكي تصبحي آلة حاسبة .ويحتفظون بكِ كقردة للحساب

no pueden soportar estar, en la misma habitación, y menos en un escenario.
جمال و حكيم لايمكنهم البقاء بنفس الغرفه فما بالك بنفس المسرح

Dijeron que no, que no llevan esas estadísticas y que no pueden hacerlo.
لكنهم رفضوا. قالوا أنهم لايتتبعون هذه الإحصائيات و لايمكنهم ذلك.

Los conductores y la gente en la calle no pueden verlos, por eso es posible y sucederá, en algún momento un accidente.
سائقو السيارات والمارَّة لايمكنهم رؤيتك أيضاَ، ومن المرجح أن يصطدمو بك.

El cielo cambiando de color y viéndose como fuego... los productores, el programa, no pueden hacer eso.
السماء غيّرت لونها وبدت مثل النار المنتجين ومَنْ بالبرنامج لايمكنهم فعل هذا

Pero es inútil. no pueden retroceder y no pueden seguir.
لكن هذا بدون امل لايمكنهم التراجع و لا يمكنهم الاستمرار

no pueden hacer que algo así pase.
لايمكنهم أن يبطلوا بيعة بهذه السهولة أنت المحامي يجب أن تفعل شيئا

¡No pueden oírnos! ¡No pueden oírnos, continúe cavando, vamos!
لا يمكنهم سماعنا لايمكنهم علي مواصلة الحفر هيا

Los doctores no pueden ayudarte y tu mamá cree que la nave la ayudó a embarazarse.
أنا أتعلق بقشه الأطباء لايمكنهم مساعدتك ووالدتك تظن المركبة كانت سبباً في حملها

Hay quien piensa que un hombre negro no puede tener un juicio justo en el sur.
البعض يظن أن السود لايمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب

No hay nada que puedas hacer aquí que no puedan hacer ellos mismos.
لايوجد شيء يمكنك فعله هنا لايمكنهم فعله بأنفسهم

¡No se pueden mover si los estás mirando!
لايمكنهم التحرك إن كنتم تشاهدونهم دكتور..

Flynn dice que no podrán seguirle si lo hago.
قال فلين انه لايمكنهم اتباعه اذا فعلت ذلك

Conozco a tipos en la Unidad Antibombas, tipos fuertes, con nervios de acero, que no podrían trabajar para ti.
اعرف فرقة متفجرات قاسية كالمسامير اعصاب كالفولاذ لايمكنهم العمل معك ، كانوا سيتصدعون منذ اربع سنوات

El resto o bien nunca me respondió o decía que no tenían el tiempo o el equipamiento y que no podían ayudarme.
و الأغلبية لم يردّوا علي مطلقاً قالوا أنهم لا يملكون الوقت .أو لا يملكون التجهيزات و لايمكنهم مساعدتي

No lo pueden ver. Tienes que encoger los hombros.
لايمكنهم الرؤية لاتبالي