"لايوجد شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hay nada
• nada más

Si las tripas estás perforadas, no hay nada más que podamos hacer.
إذا كانت احشاءه ممزقة لايوجد شئ أكثر يمكننا القيام بهِ

Vamos, no hay nada personal en esto. No emito juicios morales.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك

Y me encanta la idea porque no hay nada peor en la vida que ser ordinario.
هذا يعني أني أمتلك فرصة كبيرة في أن أصبح عارضة وهو أمر رائع لأنه لايوجد شئ في الحياة أسوء من أن تكون شخص عادي

- no hay nada que rechazar! - ¡De todos modos lo rechazo!
لايوجد شئ ترفضه حسنا سأرفض في كل الحالات

Porque aquí no hay nada. Vivo en un apartamentito con mi hija.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

- no hay nada natural sobre un hombre de su edad desplomándose en un taxi.
لايوجد شئ طبيعي حول رجل بسنّه ينهار داخل سيارة أجرة.

Cosas que pasan, siento que no hay nada interesante en en una.
هل سبق وأن شعرتي بأنه لايوجد شئ ممتع فيك

Desafortunadamente no hay nada utilizable en los alrededores de la puerta.
لسوء الحظ لايوجد شئ مفيد في المكان القريب من البوابة

Es inútil. Aquí no hay nada que podamos usar.
انه عديم الفائدة لايوجد شئ هنا نستطيع أن نستخدمه

no hay nada que puedas decir que nos haga trabajar contigo.
لايوجد شئ تقوله تجعلنا نوافق على العمل معك.

¿Es eso cierto? Resulta que no hay nada aquí para mí.
اوه هل هذا صحيح ؟ يبدو انه لايوجد شئ لي هنا

Señor, no hay nada por aquí, salvo rocas y escombros.
سيدي. لايوجد شئ هنا الا الحجارة والأنقاض

No, no. No. no hay nada más que necesite saber ahora mismo.
لالالا لايوجد شئ اخر بحاجة الى معرفته الان.

Sólo porque no puedas leerla no significa que no hay nada.
ليس لانك لاتستطيع قراءة أفكارها يعنى أنه لايوجد شئ هناك

Venga, no hay nada que un poco de esto y una royal con queso pueda arreglar.
بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه

Además, no hay nada en su lugar.
بالإضافة إلى ذلك لايوجد شئ في مكانه الصحيح

¿Estás segura de que no hay nada que podamos hacer?
هل انت متأكد انه لايوجد شئ لدينا للقيام به

Luego Alice llama para saber dónde está, pero no hay nada para un abogado.
وبعدها اليس تتصل لتسأل عن مكانه ولكن لايوجد شئ لمحامي

Las herramientas son todas mías. no hay nada que le sirva, señor.
كل الأدوات ملكى انا لايوجد شئ لك يا سيد

Aunque no hay nada allí arriba.
ومع ذلك ,لايوجد شئ بأعلى.