"لا أتذكر أي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• No recuerdo nada
• no recuerde nada
• No puedo recordar nada

Dime por qué hay gente que me quiere muerto, por qué según el análisis los Peterson son mis padres si No recuerdo nada de ellos.
أخبرني لماذا يريدون قتلي؟ و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Entiendo que cualquier detalle es importante, pero es que No recuerdo nada significativo, lo siento.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

No recuerdo nada más... y si alguien intenta hacerme declarar, eso es lo que diré.
أنا لا أتذكر أي شيء وإذا حاول أحدهم إجباري على الشهادة فهذا ما سأقوله

¿Por qué No recuerdo nada anterior a esa anoche en el bosque con Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Pero es como si tuviese amnesia, No recuerdo nada.
ولكن يبدو بأنني مصاب بفقدان الذاكرة فأنا لا أتذكر أي شيء عنهما

Yo estaba tan borracho, No recuerdo nada.
وكان لذلك أنا الداعر المبرمة، أنا لا أتذكر أي شيء.

No recuerdo nada hasta que la policía me metió en su coche.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

No, No recuerdo nada de eso en mi Literatura.
لا، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل من قراءاتي الأدبية

Nos marchamos cuando era un niño, pero No recuerdo nada como esto.
غادرنا منذ أن كنت طفل. لذلك لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل

No recuerdo nada después de que el baterista golpeó al hombre del disfraz de caballo.
لا أتذكر أي شيء بعد لكمالطبال.. ذلك الرجل الذي يرتدي بدلة الحصان ...

No recuerdo nada de mamadas en la Biblia.
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

No recuerdo nada, pero la gente está diciendo que hice cosas.
لا أتذكر أي شيء ، ولكن الآخرين يستمرون في القـول أنني فعلت هذا وذاك

No recuerdo nada tras del accidente... hasta que mi papá me despertó.
أنا لا أتذكر أي شيء بعد الحادث... حتى والدي أيقظني.

Pero después de atravesar ese portal, No recuerdo nada.
و لمنى لا أتذكر أي شيء بعد عبورنا للبوابة .

No, No recuerdo nada de lo que dice. Lo siento.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

No, nada de la gente. No recuerdo nada.
لا أعرف شيئا عنهم لا أتذكر أي شيء

Dime por qué hay gente que me quiere muerto, por qué según el análisis los Peterson son mis padres si No recuerdo nada de ellos.
أخبرني أكثر, أخبرني لماذا يريدون أن يقتلوني؟ و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

- ¿Estabas soñando? - No recuerdo nada.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Creo que es mejor que no recuerde nada de esa noche, ¿sabes?
أعتقد انه من الأفضل أنني لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة أتعلمين؟

Solo que... No puedo recordar nada de lo sucedido luego de tomar eso.
أنا فقط... لا أتذكر أي شيء بعدما شربنا تلك المادة