"لا أتذكر حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera recuerdo
• Ni siquiera me acuerdo
• Ni me acuerdo
• ni recuerdo
• ni recordar

De hecho, Ni siquiera recuerdo cómo llegué a casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Ni siquiera recuerdo haber hecho lo que ellos dicen que hice.
لا أتذكر حتى ما قالوا إني فعلته لا تتذكر قتلك لهؤلاء الجنود اليابانيين؟

No vi nada. Ni siquiera recuerdo qué ocurrió.
أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

Ni siquiera me acuerdo.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

- Ni me acuerdo.
أنا لا أتذكر حتى

Simplemente Ni siquiera recuerdo quiénes se postularon.
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح

Ni siquiera recuerdo cómo terminé aquí.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

Dios, yo Ni siquiera recuerdo el abandonar el club anoche.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

¡Es ridículo! Ni siquiera recuerdo Lo que sucedió en el primer lugar.
إنه شيء سخيف، لا أتذكر حتى .ما أن أساء لك أحد بالمقام الأول

Ni siquiera recuerdo por qué perdimos el contacto.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Ella me hizo hablar, pero Ni siquiera recuerdo lo que le dije.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

Ni siquiera recuerdo haber firmado el acuerdo.
لا أتذكر حتى توقيعي على الإتفاقية

Sé que mi madre solía decirme cómo de bien la haría sentir si yo solo fuera un chico feliz, honestamente, Ni siquiera recuerdo siquiera cómo se sentiría eso.
أعلم بأن والدتي كانت تقول كم كان يشعرها بالسعادة بأنني كنت طفل سعي لكن بصراحة لا أتذكر حتى

, estés donde estés, y yo estaba molesto con él sobre algo que Ni siquiera recuerdo.
الحق أين أنت، و أنا مستاء معه عن شيء أنا لا أتذكر حتى.

Ni siquiera recuerdo haber dicho adiós.
لا أتذكر حتى أنني ودعتها.

- No, Ni siquiera recuerdo haber sido niña.
لا ، لا أتذكر حتى أننى كنت طفلة

Helena, Ni siquiera me acuerdo cómo se decía hola a una chica en un bar
" هيلينا " لا أتذكر حتى كيف أحيي فتاة في حانة

Ni siquiera me acuerdo por qué peleábamos.
لا أتذكر حتى ماذا كان موضوع الشجار

Ni me acuerdo cómo empezó esto.
لا أتذكر حتى كيف كل هذا بدأ.

Ya sabes, Pete, ya ni recuerdo por qué dejamos de hablar.
أتعلم يا "بيتر", لا أتذكر حتى لماذا توقفنا عن الإتصال ببعضنا

Así que no puedo ni recordar todos los pequeños milagros que hizo, pero me probó que era real y que estaba ahí.
لا أتذكر حتى عدد المعجزات الصغيرة التى حقّقها لى ولكنه أثّبت لى أنه حقيقى وأنه موجود