"لا أتكلم عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hablo de
• No estoy hablando de
• no me refiero a
• No estoy hablando sobre

No hablo de cómo se comportan localmente porque eso se mide en otros lados.
لا أتكلم عن طريقة تصرفها داخل بلادها لأن ذلك مقاس في مكان آخر.

No, No hablo de guerra. Hablo de aplicar las leyes.
لا ، أنا لا أتكلم عن الحرب أنا أقول لابد أن نخاطبهم بحزم

No hablo de ese tema a plena luz del día.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

Posiblemente vengan días peligrosos para el mundo, No estoy hablando de Cuba.
ربما سيشهد العالم أياما خطيرة، إني لا أتكلم عن كوبا.

No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

no me refiero a los grandes monitores de televisión ni a los tableros de votación electrónicos.
لا أتكلم عن شاشات التلفزة الضخمة أو لوحات التصويت الإلكتروني.

No estoy hablando sobre talento. He dicho genio. Genio.
ليست الموهبة، لا أتكلم عن الموهبة قلت عبقرية، عبقرية

Y No hablo de memoria muscular para que alguien sea un máquina tocando el piano.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

Yo No hablo de mi vida profesional con nadie.
أنا لا أتكلم عن حياتي المهنية مع أيّ شخص

No hablo de los inocentes entre nosotros.
أنا لا أتكلم عن الأبرياء بيننا

No hablo de condones, hablo de protección legal.
أجل إنني لا أتكلم عن ذلك إنني أتحدث عن حماية، مثل محامي

Y No hablo de mi granja sino de cuando casi perdí a mi padre por un rebelde y nuestra ciudad casi se queda sin su magistrado.
و أنا لا أتكلم عن مزرعتي لكن عندما كدتُ أن أفقد أبي على يد المتمردين و كادت بلدتنا أن تفقد قاضيها

No hablo de morir en la batalla.
أنا لا أتكلم عن الموت في الحرب

No hablo de los sexy, sino de lo alivianado..
لا أتكلم عن الجاذبية اتكلم عن الظرف

No hablo de cuando salí de la cárcel.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

No estoy hablando de la referencia que se hace en el párrafo 6 a la recomendación que hace el Grupo de Trabajo teniendo en cuenta el volumen probable de trabajo del Comité Especial para 1995, y que debería extenderse hasta 1996.
وأنا لا أتكلم عن اﻹشــارة فــي الفقــرة ٦ عن عبء العمل المحتمل للجنة الذي يغطي عام ١٩٩٥ وليس عام ١٩٩٦.

No estoy hablando de negociaciones, estoy hablando de un debate estructurado.
إنني لا أتكلم عن المفاوضات؛ إنني أتكلم عن مناقشة منظمة.

no me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Y no me refiero a la pérdida de diversidad como el que pierde las llaves del coche.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك