"لا أتوقع أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No espero que
• No creo que
• no pretendo que

Si No espero que llame en mi cumpleaños, ni verlo durante meses... no puede decepcionarme.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Como socio, No espero que tus preferencias personales interfieran con nuestros negocios.
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة ستتعارض مع أعمالنا

No creo que todos vayamos a sobrevivir mañana.
أنا لا أتوقع أن ننجح في العودة جميعاً غداً

Quiero que empieces entendiendo algo y no pretendo que te guste la idea, pero vas a tener a ese bebé.
لا أتوقع أن تحبين هذه الفكرة لكن ستلدين هذا الطفل

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Aún me quedan dos semanas como Secretario General, aunque No espero que la Conferencia haga un milagro.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Como dije, No espero que compren sin mirar, pero lo justo es justo.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

No espero que me crea ahora... pero si me deja pasar, le contaré.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

No espero que me ames ya, eso vendrá con el tiempo.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

No espero que tengamos la clase de intimidad física que solíamos tener aunque tal vez con el tiempo eso llegue.
ماذا؟ لا أتوقع أن يكون بيننا علاقات حميمة مثل الماضى

No espero que conozca el significado de la lealtad cuando lo que corre por las venas de los Luthor es la traición.
لا أتوقع أن يدرك معنى الوفاء العائلي لا سيما وأن الخيانة منتشره بين آل لوثر

Les recuerdo que Estados Unidos es responsable por dos tercios de las compras de diamantes en el mundo y No espero que esa demanda vaya a disminuir.
ربما عليَ أن أذكركم أن أمريكا مسئولة عن ثلثي أعمال تجارة الماس في العالم و أنا لا أتوقع أن يقل الطلب عليه

Apenas has salido de la maldita cuna, así que No espero que lo entiendas, pero tengo una posición que mantener.
لذا لا أتوقع أن تفهمني، لكن علي الحفاظ على مكانتي

No espero que me perdones, pero necesito que lo comprendas.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

No espero que te importen esos temas.
. أنا لا أتوقع أن تقلقى نفسك بمثل هذه الأمورِ

No espero que ninguno de nosotros sobreviva, pero, es una oportunidad.
لا أتوقع أن يكون هناك ناجين لكن هناك فرصة ..

Uh, no, y No creo que lo haga pronto. Ok.
لا, و لا أتوقع أن أفعل ذلك في أي وقت قريب

Y No creo que nadie espere de ti que seas nadie mas que tú.
لكن لا أتوقع أن أي شخص يتوقع منك أن تكون أي شيء عداك

No creo que hombres como estos, quienes compraron el proyecto entiendan lo que estoy diciendo, general, pero veo que usted lo hace.
لا أتوقع أن رجال مثل هؤلاء... الذين إشتروا هذا المشروع. أن يفهموا ما أعنيه، عامة ولكن أعتقد أنكم تفهمون.

no pretendo que tu corazón vuelva de inmediato a mí.
لا أتوقع أن يعود قلبك بسرعة لك