"لا أحبّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me gusta
• No me gustan
• no me guste
• Yo no amo
• gusta nada
• gusta mucho

Elegí ésta por la vista, y ahora lo lamento, porque No me gusta vivir al pie de la montaña.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن. لا أحبّ أن أعيش على أطراف الجبال.

No me gusta que mi hija necesite dormir acompañada todas las noches. Eso no será bueno cuando vaya a la universidad.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido.
لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم

No sé a qué quieres llegar. pero No me gustan las amenazas.
لا أعرف ما تحاول الوصول إليه، ولكنني لا أحبّ التهديدات.

No, No me gusta... pero tengo pollo asado en la nevera.
لا، أنـا لا أحبّ الطبخ لكنّيلديّدجـاجةفيالثلاجة، وستأكلهـا أنتَ

No me gusta lo que tú y los de tu especie hacen a este país.
لا أحبّ مـا تفعله أنتَ ونوعيتك لتلك البلاد

No me gusta como se va a ver esto, okay?
لا أحبّ الطريقة التي يظهر بها هذا الجميع، حسناً؟

Esto No me gusta. Me está poniendo muy nerviosa.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

- No me gusta encontrarnos en secreto.
أنا لا أحبّ الإجتماع سرّا. أنا أيضا لا أحبّه أيضا.

Sabes que No me gusta mezclarme con tus amigos adinerados.
تعرفين بأنّني لا أحبّ الأختلاط مع أصدقائك الغنيين

Es sólo que No me gusta estar aquí. No hay una puta decente en toda la ciudad.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

No, ese es muy picante. No me gusta ese lugar.
لا، ذلك المطعم كثير التوابل لا أحبّ ذلك المكان

Y a mí No me gusta que duermas con peluqueros.
حسناً، لا أحبّ أن تُضاجعين مصفّفي الشعر.

Debería aclararle que No me gusta levantar cosas.
أنا يجب أن أخبرك , أنا لا أحبّ رفع الأشياء.

- No me gusta esta comida. - ¡Qué lástima! ¡Come tu comida, estúpido!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

No me gusta que me hagan esperar.
أنا لا أحبّ أن أستمرّ بالإنتظار

Salí con un par de chicas antes de conocerte. No me gusta ser abogado.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

No me gustan las pérdidas, chico.
لا أحبّ الخسائر، أيهـا المُغـامر

No me gustan los deportes donde no utilizas tus manos.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

No me gustan estas reuniones públicas apresuradas, agente Mulder.
أنا لا أحبّ هذه المستعجل الإجتماعات العلنية، الوكيل مولدر.

Agradece que no me guste la papilla.
كن شاكرًا لكوني لا أحبّ العصيدة.

Yo no amo a nadie. No puedo amar a nadie, ya no.
فأنا لا أحبّ أيّ أحد لمْ أعد أستطيع أنْ أحبّ أيّ أحد

Pero No me gusta nada tu hábito de llegar tarde.
لكن هناك شيء واحد... أنا لا أحبّ عادتك من المجيئ متأخرا.

Y No me gusta mucho ver deportes, así que leo juego con mi perro, mi gato, mi pajarito.
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا لذا اقرأ العب مع كلبي وقطّتي، وطيري