"لا أحتاج إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• No necesito

No necesito televisión, ni capuchinos ni salir de juerga toda la noche.
أنا لا أحتاج إلى التلفاز , والكابتشينو الإحتفال طوال الليل

Les daré toda la información que quieran. No necesito esto, sino mi turbante.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

No necesito que te hagas el culpable, me hace sentir incluso peor.
و أنا لا أحتاج إلى ملامتك لكي أشعر بسوء أكبر

Lamento arruinar toda sensación de spa relajante que tienes aquí, pero No necesito tu ayuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Yo No necesito media hora. Esto sólo tardará un par de minutos.
.أنا لا أحتاج إلى نصف ساعة .الأمر سيستغرق دقيقتين فقط

Yo no quiero una cita. Y por supuesto No necesito un novio.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

La verdad es que No necesito hacerlo. Tengo un cliente que es inocente.
فالحقيقة المجردة هي أنني لا أحتاج إلى ذلك لأن موكلي بريء

- ¡Oye! No necesito una puta niñera. Bien, todos tienen que calmarse.
لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ

No necesito recordarles que hay mucho en juego.
ولعلني لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.

No necesito decir mucho sobre esa declaración.
إنني لا أحتاج إلى قول الكثير عن ذلك البيان.

Cuando investigo, digamos, mientras me compro un café, No necesito ir a ningún lado, me puedo sentar en mi oficina.
كما تعلمون، عندما أقوم بدراسة، دعونا نقول، حول شراء القهوة، لا أحتاج إلى الذهاب إلى كل مكان، أستطيع أن أجلس في مكتبي.

Pero No necesito reflexionar mucho...
و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير

No necesito guardaespaldas.Iré al bazar con mi 38 cuando me plazca.
لا أحتاج إلى حارس . سأحمل مسدسي وأقصد البلدة فى أي وقت أشاؤه

No necesito ni un lugar cálido para dormir.
حتى أنني لا أحتـاج مكاناً دافئـاً للنوم، لا أحتاج إلى بيت.

No necesito nada de nadie.
لنفسي و للآخرين. لا أحتاج إلى أيّ شيء من أيّ أحد.

Gracias, pero No necesito a nadie para cuidarlo.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

No tengo 100 años, como él. No necesito dormir una semana.
لستُ مسناً جداً مثله لا أحتاج إلى أسبوع نوم لأستعيد نشاطي

Soy Liesl. Tengo 16 años y No necesito una institutriz.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

No necesito una cama doble. Siempre duermo en el suelo.
لا أحتاج إلى سرير كبير دائماً أنام على الأرض

No me quiero casar y tampoco es que quiera... tenerte controlado porque No necesito hacerlo.
لا أريد الزواج وليس هذا ما قصدته سأحافظ على ملاحقتك ، لأنني لا أحتاج إلى