"لا أحد يستطيع أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nadie puede
• nadie podía
• nadie podrá
• No se puede
• Nadie es capaz de
• Y nadie

Yo diría, sin exagerar, que Nadie puede contar una historia como usted.
.. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Bueno, acabo de unirme a tu Iglesia, y me habían dicho que Nadie puede vencerte.
حسنا، انضممت للتو كنيستك، ولقد قيل لي أن لا أحد يستطيع أن يضربك.

El problema es que, teniendo a media ciudad en su nómina... Nadie puede tocarlo.
المشكلة أنّ بوجود نصف المدينة بقوائم رواتبه، لا أحد يستطيع أن يلمسه.

Cometí el error de mirarlo... anoche cuando estaba sola, pero Nadie puede saber que lo tengo, ¿de acuerdo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

Nadie puede imaginar un tratado que en su forma final coincida exactamente con la posición inicial de ninguna de las partes.
لا أحد يستطيع أن يتخيل معاهدة يكون شكلها النهائي مطابقا تماما للموقف الأصلي لأي طرف كان.

Nadie puede hacerlo por ti. Lo tienes que hacer tú mismo.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

Nadie puede entender nada de lo que digo, lo que es muy frustrante para mi, como pueden imaginarse.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Nadie puede culparme por vivir con mis queridos fantasmas, pero tú debes encontrar las cosas que hacen feliz a otras mujeres.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي ولكن يجب عليكِ العثور على الأشياء التي تحقق سعادة النساء الأخريات

Nadie puede aceptar que él se ha ido.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا

Bueno, Nadie puede evitar que esté de acuerdo contigo - si lo deseo.
لا أحد يستطيع أن يمنعني من الاتفاق معك إذا أريد.

Es toda una generación de seguridad... a la que Nadie puede poner precio.
الأن هذا بأكمله جيل من الضمان ذلك لا أحد يستطيع أن يضع قسيمة السعر عليه

Está diseñado como refugio contra bombardeos. Nadie puede entrar.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

Porque Nadie puede pagar para mantenerlo a tiempo completo.
لأنه لا أحد يستطيع أن يبقيه على الموظفين

Nadie puede hacerse a la idea de que se ha ido.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا

Nadie puede amarte más que él.
لا أحد يستطيع أن يحبك أكثر مما يحبك هذا الفتى

Nadie puede ver el futuro, no sabíamos que llegaría este día.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

- Nadie puede salvarte! - Quieres apostar?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

Nadie puede sobrevivir mucho tiempo con ese frío.
لا أحد يستطيع أن يبقى مطولاً في مثل تلك البرودة

Hasta ahora, nadie podía extraer esos depósitos por las tremendas profundidades en las que se encuentran.
حتى الآن، لا أحد يستطيع أن ينتزع هذه الرواسب بسبب وجودها في أعماق سيحقه

nadie podrá ayudarla hasta que ella tome la decisión.
لا أحد يستطيع أن يُساعدها حتى تكون مُستعدّة للتخلّص من الإدمان.

Este veredicto demuestra que No se puede prostituir la 1ra Enmienda.
هذا القرار يُظهر أنه لا أحد يستطيع أن يشوه سمعة التعديل الأول للدستور

¡Nadie es capaz de acostumbrarse a eso, hijo de puta! ¡Tú la dejaste ciega!
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى

Y nadie entiende ese virus mejor que él.
لا أحد يستطيع أن يفهم حول هذا الفيروس أفضل مما يفعل