"لا أدري لمَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé por qué
• No sé porqué
• No sé porque

No sé por qué hice lo que hice. No soporté decirle lo de su hijo.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

No sé por qué mi padre habría construido una puerta trasera dentro de ti.
لا أدري لمَ سيصمّم أبي مدخلاً سرّياً داخلك

No sé por qué insistes en mover el suelo que pisamos.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

Él acostumbraba a mantenerlo asqueroso. No sé por qué él de repente no da una mierda por eso.
عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة

No sé porqué estás aquí, pero eso no va a pasar de nuevo.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

Necesitamos aligerar y tenemos a un hombre enfermo que necesita ayuda. No sé por qué la gente no puede verlo.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

No sé por qué nunca pensé en venir aquí antes.
لا أدري لمَ لم أفكر بالقدوم إلى هنا من قبل

La diferencia entre 1237 y 1242 son 5. No sé por qué no lo noté antes.
والفرق بين 1237 و1242 هو خمسة، لا أدري لمَ لَم ألحظ ذلك من قبل

Sabes, No sé por qué insistes en poner palabras en i boca.
أنا لا أدري لمَ تصرّ على فهم كلامي كما تريد. ماذا لو استطعنا سرقة ذاك القطار،

No sé por qué me molesto en hacer planes. Es como tentar al destino.
لا أدري لمَ أكلّف نفسي عناء وضع خطط لها، كأنّي أغري القدر بفعل ذلك.

No sé por qué estoy sorprendida, pero lo estoy.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

No sé por qué no me dijiste que pretendías hacer esto.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

No sé por qué pensé que podía hacer esto.
لا أدري لمَ ظننتُ أنني أستطيع القيام بذلك

No sé por qué dejo impecable este lugar antes de que lleguen 20 adolescentes y deshagan todo.
لا أدري لمَ أنظّف المنزل قبل أن يظهر عشرين مراهق ومراهقة ويخربون كل ما فعلته

No sé por qué están tan interesados, pero mi nombre es Macreedy.
لا أدري لمَ أنتما مهتمان لهذه الدرجة لكن أسمي (ماكريدي)

No sé por qué tienes que tratarla tan mal.
لا أدري لمَ لابد أن تكوني لئيمة معها

No sé por qué no puedes simplemente admitir que nos echas la culpa por tu herida.
لا أدري لمَ لا تعترف فحسب أنك تلومنا أنك أُصبت بطلق ناري!

No sé por qué no quieres admitir que nos culpas porque te dispararon.
لا أدري لمَ لا تعترف فحسب أنك تلومنا أنك أُصبت بطلق ناري!

Honestamente, No sé por qué me molesto.
لا أدري لمَ أنا مهتم بهذا

No sé por qué pasó esto, muchacho... - ...- pero sí sé que tu papá te quería-
لا أدري لمَ حدث هذا الشيء يا فتى ؟ لكني أعلم أنّ والدك قد أحبك...

No sé porque soy así.
لا أدري لمَ أفعل ذلك.