"لا أدري من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé quién
• No sé de
• No sé por
• Yo no sé

No sé quién lo ha hecho, pero alguien controla de pancakes coreanos.
لا أدري من أعدها؟ لكن أحدهم أتقن وصفة البانكيك الكوري

No sé quién fue el donante, de dónde sacó la encía el maldito dentista, de cuál cadáver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Yo No sé quién o qué hizo eso a ella, pero yo no quiero ser para averiguarlo.
لا أدري من أو ماذا فعل بنا هذا و لا أريد البقاء

Escuché un ruido raro y agudo, pero No sé de dónde viene.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

No sé de dónde ha sacado esa información, pero ya no estoy en el negocio.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال

Si él no lo es, No sé por qué lo soy yo.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

Ya le he dicho 100 veces que No sé quién colgó a ese negro.
أخبرتك مائة مرة لا أدري من شنق ذلك الزنجي

No sé quién diablos te dijo que dijeras eso, Rossitano, pero no tienes idea --
لا أدري من حكى لكم، لكن ليس لديكم أيّ فكرة..

- Sí, hasta ahora. No sé quién los envió. No sé por qué.
لا أدري من أرسلهم، ولا السبب ولكنني سأخبرك بشيء..

No sé quién es tu Ángel de la guarda, pero le ha valido a almacenamiento de información.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

No sé quién eres, pero no eres el jefe.
لا أدري من أنتَ، لكنّكَ لستَ الرّئيس. لا تكن أحمقًا.

No sé quién te crees que eres, viniendo aquí a hablar mal de nuestra estación.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

No sé quién seas, pero estoy seguro de que la tabla no te pertenece.
لا أدري من تكون ولكني متأكد تماماً أن اللوحة ليست لك

No sé de dónde saca ese lenguaje. De veras que no.
لا أدري من أين يحصل على هذه اللغة، حقاً لا أدري

No sé de donde sacas esas ideas tan tontas.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة

No sé de dónde sacó este artefacto, pero hemos tomado todo tipo de precauciones para solucionar el problema.
لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر

No sé de dónde sacan a esas personas pero parecía el Toro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

No sé de dónde sacó esa idea de privilegio.
لا أدري من أين ورث هذا الإحساس الغير مُبالٍ.

No sé por dónde empezarás.
لا أدري من أين يمكنك أنتنطلقفي بحثك.

Yo... No sé por dónde empezar.
لا أدري من أين أبدأ