"لا أريدك أن تشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero que te sientas
• No quiero que sienta
• no quiero que sientas que

No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No!
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Sólo quiero empezar diciendo que No quiero que te sientas raro por nada de lo que estoy a punto de decir ahora.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

No quiero que te sientas como un pedazo de carne empaquetado.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Y No quiero que te sientas de esa manera, especialmente si debemos trabajar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

Ahora sufre un shock. No quiero que sienta nada de dolor.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

no quiero que sientas que te estoy juzgando pero por los siguientes 45 minutos estaré juzgándote con severidad.
لا أريدك أن تشعر أنني احكم عليك لكن بالـ45 دقائق الجايه سوف أحكم عليك بقسوة

No quiero que te sientas incómodo, pero creo que estaría bien si tomáramos una cada uno.
لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح لكن أظن انه من الجيد اذا أخذنا واحدة فقط

Primero, No quiero que te sientas intimidado, no estás en juicio.
أولاً, لا أريدك أن تشعر بالرعب، فأنت لست في المحكمة.

Pero... ya sabes, eso me está volviendo loca porque No quiero que te sientas mal por irte.
لكن .. هذا يغضبني لأني لا أريدك أن تشعر بالذنب لرحيلك

No quiero que te sientas presionado para invertir, pero quiero que sepas que no es un capricho.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

Yo, sí, me siento incómoda. - No quiero que te sientas amenazado.
أنا، نعم لا أريدك أن تشعر بالخوف

No te quiero detener. No quiero que te sientas asfixiado.
لا تدعنى أبقيك لا أريدك أن تشعر بالضيق

Y No quiero que te sientas contenido porque soy el hermano de tu esposa.
وأيضاً , أنا لا أريدك أن تشعر بالحرمان لأن أخا زوجتك هناك ... أنافقط...

Pero No quiero que te sientas culpable.
لكن لا أريدك أن تشعر بالذنب

No quiero que te sientas incómodo.
لا أريدك أن تشعر بالضيق.

No quiero que te sientas como si te estuviera abandonando.
لا أريدك أن تشعر وكأني أتخلى عنك.

No quiero que te sientas así.
لا أريدك أن تشعر .بهذه الطريقة

No quiero que te sientas culpable por mí.
لا أريدك أن تشعر بالذنب بسببي

No quiero que te sientas usado.
لا أريدك أن تشعر أنّك مستغل.

No quiero que te sientas solo.
لا أريدك أن تشعر بالوحدة .

No quiero que sienta que lo embaucamos.
لا أريدك أن تشعر أنه يتم خداعك.

Pero no quiero que sientas que tienes que hacer algo o cuidarme o... ser mi padre o lo que sea.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه