"لا أريدك أن تقلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero que te preocupes
• no quiero que se preocupe

No quiero que te preocupes. Tu mamá no va a ninguna parte.
لا أريدك أن تقلق أمك لن تذهب إلى أي مكان

Y no te lo cuento todo porque No quiero que te preocupes.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

Sí, están bajando, pero... No quiero que te preocupes, porque voy a buscar algo nuevo para ti.
نعم هي كذلك، ولكنني لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك لأنني سأحاول تحضير شيء جديد من أجلك

No quiero que te preocupes. ¿Sí?
إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟

no quiero que se preocupe, Sr. Giamatti.
لا أريدك أن تقلق يا سيد جياماتى

Escucha, No quiero que te preocupes. ¿Saber por qué?
إسمع لا أريدك أن تقلق حيال الأمر ؟ تعلم لما ؟

No quiero que te preocupes nunca más sobre las luces, ¿vale?
لا أريدك أن تقلق بشأن الإضاءة بعد الآن حسناً؟

No quiero que te preocupes.
الآن ,لا أريدك أن تقلق من هذا الموضوع

No quiero que te preocupes por ello.
لا أريدك أن تقلق حيال الأمر.

Yo No quiero que te preocupes, amigo.
لا أريدك أن تقلق من ذاك الأمر يا صاح.

Mira, No quiero que te preocupes, ¿vale?
اسمع, لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

No quiero que te preocupes, ¿vale?
لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

No quiero que te preocupes por esto.
أنا لا أريدك أن تقلق عن هذا الموضوع

Antes de que digas nada, sabes, solo, nunca... nunca debí habértelo pedido, y No quiero que te preocupes por eso, ¿vale?
أنت تعرف, أنا فقط ... لم يكن علي أبداً أن أطلب منك ذلك و أنا حقاً, لا أريدك أن تقلق حسناً ؟

Vale, No quiero que te preocupes.
حسنا، لا أريدك أن تقلق.

Yo No quiero que te preocupes más por mí.
لا أريدك أن تقلق علي بعد الآن.

Bueno, No quiero que te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
حسناً, لا أريدك أن تقلق حيال هذا الشيء؟

No quiero que te preocupes.
لا أريدك أن تقلق

Josh, No quiero que te preocupes por eso.
"جوش", لا أريدك أن تقلق حيال ذلك

Así que No quiero que te preocupes por mí.
لذا, لا أريدك أن تقلق بشأني,

Ahora, Sr. Cecil, no quiero que se preocupe si siente un par de punzadas en la ingle donde le he cosido, ¿de acuerdo?
والآن يا مستر "سيسل" لا أريدك أن تقلق إن شعرت ببعض الوخزات في فخذك حيث قمت بخياطتها