"لا أريدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero
• No lo quiero
• No la quiero
• No quería
• No necesito
• No las quiero

Quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Porque No quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Yo solo No quiero desperdiciar mas mi vida. Buscando respuestas que en realidad No quiero.
لا أودّ أنّ أضيع مزيد من حياتى، بالبحث عن إجابات لا أريدها بالفعل.

Bueno, de cualquier manera, No quiero que sea una mala exeriencia con algún tipo que le romperá el corazón, sabes?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

No lo quiero en las escuelas, ni venderlo a los niños.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

Quiero que se vaya por la mañana. No la quiero en esta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

No quiero hacerla sentir que tiene que elegir entre tú y yo.
لا أريدها أن تشعر بأنّها مجبرة على الاختيار بينكَ وبيني

Pero No quiero que cometa el mismo error que yo cometo siempre que es elegir al hombre equivocado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

No quiero verla enamorarse de alguien que no vale la pena, y pareces un hombre que trabaja rápido y se va rápido, si disculpas mi inglés.
لا أريدها أن تقع في غرام شخص لا يستحق وتبدو لي كرجل يعمل بسرعة ويهجر بشكل أسرع، اعذرني على ضعف لغتي الإنجليزية

No quiero que pierda a su padre de nuevo. Alcánzame esa botella por favor.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

Si llego hasta mi coche, No quiero salir volando por los aires.
أذا أستطعت أن أصل لسيارتي لا أريدها أن تنفجر بوجهي

No quiero que pierda su trabajo y No quiero que rompa conmigo.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Sé que es un riesgo pero No quiero que sienta que es una paciente.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Tengo un negocio importante con Roth No quiero estropearlo.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

Me tengo que ir, No quiero que me vea hablando fuera.
يجب أن أذهب. لا أريدها أن تراني أتحدث في الرواق

Yo No quiero que ella sólo obedezca pero dejarla hacer de todo es una mentira para ella.
لا أريدها فقط أن تطيع لكن أن نجعلها تتصرف في كل شيء حسب رغبتها ماهو إلا كذبة كذبة عليها هي

No quiero que ella lo pierda todo.
لا أريدها أن تقع فريسة لغرائزها

Tengo negocios con Hyman Roth y No quiero que se me moleste.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

No, tómalo. Si no pusiste todo tu esfuerzo, No lo quiero.
كلا خذها، لأنك لم تعط كل ما عندك فأنا لا أريدها

Quiero un personaje con fuerza. No la quiero aburrida.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Lo curioso era que después de todo No quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

Estoy pagando por cuatro panes que No necesito.
لذا أنتهى بي الأمر لأدفع لأربع قطع لا أريدها

Ya no tengo dolor, ya No las quiero.
أنا لا أتألم الآن، لذا لا أريدها