"لا أريدهم أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero que
• no necesito que
• tampoco quiero que

Cuando la gente vea esto, No quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

No, No quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

Nadie tiene derecho a saber cosas de mí que No quiero que sepan.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

Está bien, pero no digas a mamá y papá, No quiero que piensen que estoy arruinando.
, حسنآ , لكن لا تخبر أبي وأمي . لا أريدهم أن يظنوا أنني أعبث

No quiero que te peguen un tiro.
لا أريدهم أن يطلقوا النار عليك

Está bien, pero no demores. No quiero que piensen que me vendí.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

¡Trasládala! ¡No quiero que maten a la hermana de Abby! - Gracias.
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

No quiero que dependan de alguien en quien no puedan confiar.
أنا لا أريدهم أن يعتمدوا على أحد ليس بأهل ثقة

No se lo digas a los demás. No quiero que se pongan neuróticos.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

No quiero que toquen nada sin un escuadrón anti bombas presente.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

No quiero que vengan llorando porque me asocian con el dolor.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

No quiero que miren atrás y recuerden ese día terrible.
الأن ,لا أريدهم أن يرجعوا الى الوراء من الخلال الكتاب ويتذكروا ذلك اليوم الفظيع

No quiero que sientan que el bebé es para nosotros una especie de premio al último lugar por no obtener a los niños que queríamos.
لا أريدهم أن يشعروا أن الطفل عبارة عن مكافأة بالنسبة لنا لم نحصل على الطفل الذي أردناه

- Porque No quiero que hablen con nadie. Las cosas están empezando a salirse de control.
لأنّي لا أريدهم أن يكلّموا أحداً فقد بدأت الأمور تخرج عن السيطرة

Tengo muchos pacientes, No quiero que tengan toda esa información.
عندي مرضى كثر لا أريدهم أن يملكوا عناويني

No quiero que piensen que somos una pareja de novatos.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج

Que No quiero que sean sus últimas horas.
أنا لا أريدهم أن يكونوا ساعات زوجي الأخيره.

Bueno, si no llevan nada, No quiero que vuelen sobre mi comida.
حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي

Estoy llamando al servicio de jóvenes. No quiero que la lleven al condado para procesarla.
أتّصل بخدمات الأحداث لا أريدهم أن يأخذوها إلى المقاطعة للحجز

Y no necesito que sean como yo, si era a lo que te referías con lo del baño.
لا أريدهم أن يكونوا مثلي لو كان هذا هو ما ترمي إلية

Pero la verdad es que yo tampoco quiero que vivan del otro lado del país.
ولكنالحقيقة... لا أريدهم أن يعيشوا في الجانب الآخر مِنالبلادأكثرمنكم,لذا...