"لا أريد أن أتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero hablar

Hoy No quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño; ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

No quiero pensar en ello. No quiero hablar de ello.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

No quiero hacerlo. No quiero hablar con él.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

- Hola. - No quiero hablar de eso.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن الموضوع حسناً ؟

No quiero hablar de Lester Farley.
لا أريد أن أتحدث عن لستر فيرلى على أى حال..

Puedes decir: "No quiero hablar nunca más contigo. Vete".
أو أن تقولي لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن اذهب بعيدا

Pero yo No quiero hablar con él. Ya lo decidí y se acabó.
لا أريد أن أتحدث معه لقد اتخذت قراري, ولن أتراجع عن ذلك

Sé que saben que soy gay, de verdad No quiero hablar de eso con ellos. Son unos pervetidos
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

¿Por qué cuando yo No quiero hablar más de algo, seguimos haciéndolo?
كيف عندما لا أريد أن أتحدث عن بعض الأمور, فتستمر في التحدث فيها؟

De acuerdo. Ya No quiero hablar más de esto.
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن

Por supuesto que no me ayuda que pese 68 kilos más que yo. No quiero hablar de eso, ¿qué sucede en tu vida?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

Digo, No quiero hablar de esas cosas mientras como... o antes de que tenga 30.
أنا أعني، لا أريد أن أتحدث عن هذه الأمور بينما أنا أكل قبل سن 30

Yo No quiero hablar contigo lo siento, por supuesto.
وأنا لا أريد أن أتحدث معك. أنا آسفة، بالطبع

No quiero hablar en la oficina y no quiero hablarlo por teléfono.
لا أريد أن أتحدث في المكتب ولا أريد أن أتحدّث على الهاتف

No quiero hablar con él cuando está deprimido.
لا أريد أن أتحدث معه عندما يكون مكتئب أنه يفعل حركه البكاء

No quiero hablar más de esto. Despierta. ¡Despierta!
لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي

No se lo voy a decir a la gente porque No quiero hablar de ello.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Pero No quiero hablar de Louis y Lily en este momento.
ولكن أنا لا أريد أن أتحدث عن لويس والزنبق الآن.

De hecho, No quiero hablar para nada.
في الواقع، أنا لا أريد أن أتحدث على الإطلاق.