"لا أريد أن أعيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero vivir
• no quiero estar
• No quiero seguir viviendo
• tampoco quiero vivir

¿Quiero vivir con papá, ya No quiero vivir con mamá?
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

No quiero vivir en una mitad de una caja de zapatos... y me casé con el equivocado.
إذن فقد تزوجتى الرجل الخطأ إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى و لقد تزوجت الرجل الخطأ

No quiero vivir inútilmente como las personas a mi alrededor.
أنا لا أريد أن أعيش من دون معنى، مثل الآخرين من حولي.

Si me devolvéis a la cárcel, No quiero vivir cada día... pensando si me colgarán.
إذا جعلتموني أعود إلى السجن لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

"Quiero vivir con papá, ya No quiero vivir con mamá."
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

Si, a veces. Pero No quiero vivir ahí.
نعم، أحياناً و لكني لا أريد أن أعيش هناك

Déjame No quiero vivir si tengo que limpiar este desastre.
دعيني أموت لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

Sin ti ni los niños No quiero vivir.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Y No quiero vivir con sospechas nunca más, así que quiero que te vayas.
بعض الغموض. وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً لذا فأنا اريدك أن تغادر.

No quiero vivir el resto de mi vida preguntándome constantemente si mi esposo me ama.
لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي أتساءل باستمرار إذا كان زوجي يُحبني.

No quiero vivir habiendo desconectado a alguien.
لا أريد أن أعيش و أنا ساحب القابس على شخص ما. لا.

Yo No quiero vivir dentro de esas cuatro paredes.
أنا لا أريد أن أعيش داخل هذه الجدران الأربعة

No quiero vivir mi vida vigilando mis espaldas, ¿sabes?
لا أريد أن أعيش حياتي أتلفت حولي في ذعر، أتفهمين؟

- Bueno, No quiero vivir en otro sitio cuando mis hijos se están criando aquí.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

No quiero vivir como una rabiosa, yendo por ahí haciendo daño a la gente sin pensar.
، أنا لا أريد أن أعيش كمسعورة أتجول في الأنحاء وأتصيد . البشر من دون تفكير

Hombre, No quiero vivir con un montón de tipos.
يا رجل، انا لا أريد أن أعيش مع مجموعة شباب

Siempre voy a pensar que la estás viendo... y No quiero vivir así.
لكنك قد تفعل , وانا سأشك دوماً أنك تفعل وأنا لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة

No quiero vivir sola, tú tampoco así que toma esta mano y ámame.
تخطاها جميعًا لا أريد أن أعيش بمفردي ولا أنت أيضًا خذ بيدي وأحبني

Porque no quiero estar vigilando por encima del hombro el resto de mi vida, ¿me entiende?
لأنني لا أريد أن أعيش خائفاً أتلفت حولي بقيّة حياتي، أتشعر بي؟

No quiero seguir viviendo explotada por ti.
لا أريد أن أعيش و أنت تستغلني أكثر من ذلك.

No voy a ponerme a mi mismo o a la gente que amo en peligro, pero tampoco quiero vivir el resto de mi vida en un peligro sin sentido.
لَنْ أَضِعَ نفسي أَو أَحب الناس إلى في خطرِ لكنني أيضا لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي في خوف لا طائل منه